1 00:00:00,870 --> 00:00:03,873 [musique dramatique légère] 2 00:00:07,355 --> 00:00:12,360 [des chauves-souris hurlent] [battements d'ailes] 3 00:00:18,888 --> 00:00:23,936 [musique envoûtante] [chanteur chantant] 4 00:01:02,584 --> 00:01:04,455 [musique dramatique légère] 5 00:01:04,455 --> 00:01:05,891 - [Actrice] C'est une jolie bel endroit, n'est-ce pas ? 6 00:01:05,891 --> 00:01:06,849 C'est génial. - [Actrice] Ouais, 7 00:01:06,849 --> 00:01:07,850 c'est assez génial. 8 00:01:07,850 --> 00:01:09,417 Y en a-t-il d'autres comme lui ? 9 00:01:09,417 --> 00:01:12,028 - [Actrice] Bénis. - [Actrice] Oh mon Dieu. 10 00:01:12,028 --> 00:01:13,769 - [Actrice] Excité ? 11 00:01:14,726 --> 00:01:16,641 - [Acteur] Bonjour les filles. 12 00:01:16,641 --> 00:01:18,165 - [Fille] Salut. - [Fille] Salut. 13 00:01:18,165 --> 00:01:21,429 - [Acteur] Êtes-vous debout pour une soirée passionnante ? 14 00:01:21,429 --> 00:01:22,908 J'espère. 15 00:01:22,908 --> 00:01:25,650 - [Fille] Nous sommes prêt, j'espère que vous l'êtes. 16 00:01:25,650 --> 00:01:28,088 - [Fille] Donna me l'a dit beaucoup de choses sur cet endroit. 17 00:01:28,088 --> 00:01:30,090 Toutes les bonnes choses. 18 00:01:30,090 --> 00:01:33,093 - [Acteur] J'espère qu'elle l'a dit vous à propos de mes cookies. 19 00:01:33,093 --> 00:01:35,399 - [Les filles] j'ai en quelque sorte j'ai attendu toute la semaine. 20 00:01:35,399 --> 00:01:37,271 [les gens gémissent] 21 00:01:37,271 --> 00:01:40,056 - [Keyes] C'est en fait ça me donne faim de cookies. 22 00:01:40,056 --> 00:01:42,711 [les gens gémissent] 23 00:01:45,017 --> 00:01:46,541 - Attention maintenant, les gars, 24 00:01:46,541 --> 00:01:48,195 tu ne sais pas où ces cookies l'ont été. 25 00:01:49,370 --> 00:01:52,155 [les gens gémissent] 26 00:01:53,809 --> 00:01:57,160 - [Acteur] Wow, tu as un si beau corps. 27 00:01:58,205 --> 00:01:59,684 - [Keyes] Oui, en effet, elle le fait. 28 00:02:00,468 --> 00:02:03,253 [les acteurs gémissent] 29 00:02:06,387 --> 00:02:07,866 - [Acteur] Salut. - [Actrice] Salut, je pense 30 00:02:07,866 --> 00:02:09,520 nous avons un rebondissement. 31 00:02:09,520 --> 00:02:11,609 - Oh, un rebondissement classique. 32 00:02:13,481 --> 00:02:14,612 - Tu travailles un con ? 33 00:02:14,612 --> 00:02:16,919 - Putain de putain. 34 00:02:16,919 --> 00:02:18,050 Qu'est-ce que vous êtes des connards tu fais ici ? 35 00:02:18,050 --> 00:02:19,661 Comment es-tu arrivé ici ? 36 00:02:21,358 --> 00:02:24,187 Obtenez cet animal dégoûtant sors d'ici et emmène le chien aussi. 37 00:02:24,187 --> 00:02:26,885 - Tu es drôle, Keyes, quand tu veux l'être. 38 00:02:26,885 --> 00:02:28,496 Belle culotte. 39 00:02:28,496 --> 00:02:30,150 - Ce ne sont pas des culottes, connard. 40 00:02:31,977 --> 00:02:33,501 Boxer super-héros. 41 00:02:33,501 --> 00:02:35,459 - Ouais, j'en avais une paire comme ça quand j'avais 10 ans. 42 00:02:36,895 --> 00:02:40,072 Hé, Quibid donne à ton oncle Keyes se blottit un peu. 43 00:02:40,072 --> 00:02:43,032 - Attrape cette sale petite taupe Bon sang, fous le camp d'ici ! 44 00:02:43,032 --> 00:02:45,687 Une porte verrouillée signifie-t-elle rien pour vous les gens ? 45 00:02:45,687 --> 00:02:46,862 - Les portes verrouillées sont juste un défi 46 00:02:46,862 --> 00:02:48,342 à mes compétences antisociales. 47 00:02:48,342 --> 00:02:50,213 - Ça te dérange? 48 00:02:50,213 --> 00:02:51,780 Pouvez-vous récupérer votre merde, les gars et m'éloigner de mon ordinateur ? 49 00:02:51,780 --> 00:02:53,825 - Désolé, Keyes, je ne l'ai pas fait réaliser que l'hygiène 50 00:02:53,825 --> 00:02:55,827 était si important pour toi. 51 00:02:55,827 --> 00:02:58,482 - Hunter, peux-tu mettre une laisse à ta sœur ? 52 00:02:58,482 --> 00:03:00,005 - Pas en public, non. 53 00:03:00,005 --> 00:03:03,357 - Ou en privé non plus, mais je pourrais te laisser faire. 54 00:03:03,357 --> 00:03:04,619 Si nous avons un mot sûr. 55 00:03:04,619 --> 00:03:06,534 - Putain de bizarre, mec. 56 00:03:06,534 --> 00:03:08,100 - Keyes, tu ne peux pas dépenser ton manger de la malbouffe toute sa vie 57 00:03:08,100 --> 00:03:09,580 et regarder du porno, ce n'est pas sain- 58 00:03:09,580 --> 00:03:11,321 - Ou digne, mec. 59 00:03:11,321 --> 00:03:13,584 - Hé, la restauration rapide et le porno sont deux 60 00:03:13,584 --> 00:03:16,152 du plus grand de l'homme des inventions, d'accord ? 61 00:03:16,152 --> 00:03:17,849 Que serait l'homme sans le porno ? 62 00:03:18,937 --> 00:03:20,504 - Des putains de femmes ? 63 00:03:20,504 --> 00:03:22,202 - Pas que tu le saches mais beaucoup à ce sujet. 64 00:03:22,202 --> 00:03:24,726 - D'accord, je l'admets. 65 00:03:24,726 --> 00:03:26,597 j'ai un contrat à long terme relation avec le porno, 66 00:03:26,597 --> 00:03:28,512 mais tu sais quoi ? 67 00:03:28,512 --> 00:03:30,732 Le porno bat une vraie relation dans tous les sens, alors... 68 00:03:30,732 --> 00:03:32,821 - Dis-le, idiot. 69 00:03:32,821 --> 00:03:35,911 - Premièrement, le porno n'a pas d'ego. 70 00:03:35,911 --> 00:03:37,913 Tu ne peux pas dire le ce n'est pas une bonne chose de faire du porno. 71 00:03:37,913 --> 00:03:39,741 Ça s'en fiche comment vous le traitez. 72 00:03:39,741 --> 00:03:42,700 Tu n'es pas obligé emmène-le dîner. 73 00:03:42,700 --> 00:03:44,267 C'est là quand tu veux ça, tu n'en veux pas. 74 00:03:44,267 --> 00:03:46,182 Tu n'es pas obligé comme, tu sais, 75 00:03:46,182 --> 00:03:47,749 entretenir une relation avec lui. 76 00:03:47,749 --> 00:03:49,272 Vous pouvez le prendre ou le laisser. 77 00:03:49,272 --> 00:03:51,622 Vous pourriez être dans le en train de regarder du porno, 78 00:03:51,622 --> 00:03:55,147 tu t'ennuies, toi éteignez simplement le porno. 79 00:03:55,147 --> 00:03:56,323 Le porno s'en fiche. 80 00:03:56,323 --> 00:03:58,673 Il t'accepte tel que tu es, 81 00:03:58,673 --> 00:04:01,110 et c'est parti pour tout ce que tu veux. 82 00:04:01,110 --> 00:04:04,679 Orale, anale, des trios, des quatuors, 83 00:04:04,679 --> 00:04:07,856 s'habiller comme un une infirmière ou une écolière. 84 00:04:07,856 --> 00:04:09,423 Essayez ça avec une vraie femme. 85 00:04:09,423 --> 00:04:11,903 - Tu devrais, Keyes, vous pourriez être surpris. 86 00:04:11,903 --> 00:04:14,210 - En gros, ce que je dis est-ce que le porno fera n'importe quoi 87 00:04:14,210 --> 00:04:16,256 et tout ce que tu veux à l'exception possible 88 00:04:16,256 --> 00:04:17,822 de te préparer un sandwich. 89 00:04:17,822 --> 00:04:18,823 - Mec, allez. - Pourquoi as-tu 90 00:04:18,823 --> 00:04:20,216 être un tel misogyne ? 91 00:04:20,216 --> 00:04:21,739 - Je ne suis pas misogyne, 92 00:04:21,739 --> 00:04:23,872 je suis un égal opportunité misanthrope. 93 00:04:23,872 --> 00:04:24,829 Je déteste tout le monde. 94 00:04:26,614 --> 00:04:27,919 En parlant de ça, pourquoi le putain, es-tu dans mon appartement 95 00:04:27,919 --> 00:04:29,530 interrompant mon train de- 96 00:04:29,530 --> 00:04:30,661 - Une séance de délire ? - Une séance de délire ? 97 00:04:30,661 --> 00:04:32,620 - Mes putains de pensées, 98 00:04:32,620 --> 00:04:33,795 que j'aimerais avoir revenons à si cela ne vous dérange pas. 99 00:04:33,795 --> 00:04:35,666 Alors, s'il vous plaît. 100 00:04:35,666 --> 00:04:37,538 - Mais tu l'es, tu vas vouloir Mais écoutez la partie suivante. 101 00:04:37,538 --> 00:04:39,409 - Sois gentil, Keyes, ou Je vais commencer à réfléchir 102 00:04:39,409 --> 00:04:41,455 tu ne m'aimes plus et tu ne vaux pas tout 103 00:04:41,455 --> 00:04:44,893 l'effort que nous déployons pour résoudre vos problèmes. 104 00:04:44,893 --> 00:04:46,242 - Qu'est-ce que c'est? 105 00:04:46,242 --> 00:04:47,025 - Non, euh. - Hé, attends, allez. 106 00:04:47,025 --> 00:04:48,244 - Dites s'il vous plaît. 107 00:04:48,244 --> 00:04:50,202 - Hé, je te paie pour ton travail. 108 00:04:50,202 --> 00:04:51,769 C'est un s'il vous plaît et merci 109 00:04:51,769 --> 00:04:52,988 roulé dans un grand putain de merde. 110 00:04:52,988 --> 00:04:54,555 Viens, viens. 111 00:04:54,555 --> 00:04:56,165 - Sois gentil, Keyes. 112 00:04:56,165 --> 00:04:57,645 C'est quelque chose ton cerveau de cacahuète 113 00:04:57,645 --> 00:04:58,907 a eu du mal avec pendant des semaines. 114 00:05:00,822 --> 00:05:01,736 - Alpha du brin noir ? 115 00:05:01,736 --> 00:05:03,303 - [Gazelle] Ouais. 116 00:05:03,303 --> 00:05:03,999 - [Chasseur] C'est le clé du code source. 117 00:05:03,999 --> 00:05:04,913 - Oh! 118 00:05:06,654 --> 00:05:08,482 - Ça n'a pas marché pour nous, mais ça devrait marcher pour toi. 119 00:05:08,482 --> 00:05:10,745 - Merde, beau travail pour un quelques crackers à faible loyer. 120 00:05:11,746 --> 00:05:13,400 - Soyez prudent, Keyes. 121 00:05:13,400 --> 00:05:15,532 Cette chose est faite pour les dents avec des insectes. 122 00:05:15,532 --> 00:05:17,099 - Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 123 00:05:17,099 --> 00:05:19,362 - Sérieusement, c'est presque fait frire tout notre système. 124 00:05:19,362 --> 00:05:21,582 Celui qui protège ça le protège durement. 125 00:05:21,582 --> 00:05:23,714 - [Keyes] Ouais, eh bien, Je compte dessus. 126 00:05:23,714 --> 00:05:27,196 [musique dramatique légère] 127 00:05:27,196 --> 00:05:30,112 [le moteur gronde] 128 00:05:35,770 --> 00:05:40,122 - Pourquoi les pirates informatiques tu vis dans des appartements merdiques ? 129 00:05:42,080 --> 00:05:43,386 Il a fait de la bonne pâte, non ? 130 00:05:45,127 --> 00:05:47,129 - Tu n'appelles pas ça de la pâte plus, c'est de la crypto-monnaie. 131 00:05:48,478 --> 00:05:50,872 Réel indéfinissable la succession aide à se déguiser 132 00:05:50,872 --> 00:05:52,613 leurs activités néfastes. 133 00:05:54,441 --> 00:05:58,532 Hackers, crackers, chapeau noir, les geeks, peu importe comment vous les appelez. 134 00:05:58,532 --> 00:05:59,489 Je les déteste. 135 00:06:03,319 --> 00:06:08,368 [musique tendue] [les portières de la voiture claquent] 136 00:06:26,690 --> 00:06:31,739 [la porte grince] [la musique s'intensifie] 137 00:06:37,571 --> 00:06:39,094 - Pourquoi es-tu toujours là ? 138 00:06:41,183 --> 00:06:42,358 Qu'est-ce que je te dois ? 139 00:06:42,358 --> 00:06:43,359 - Votre amour et votre admiration. 140 00:06:43,359 --> 00:06:44,534 - Ouais, non, sérieusement. 141 00:06:44,534 --> 00:06:46,754 - Les tarifs habituels s'appliquent. 142 00:06:46,754 --> 00:06:48,756 - Je créditerai ton Comptes des Caïmans. 143 00:06:48,756 --> 00:06:51,585 Maintenant, s'il te plaît, prends putain, fous le camp d'ici 144 00:06:51,585 --> 00:06:54,283 pour que je puisse être un génie en paix. 145 00:06:55,284 --> 00:06:57,547 S'il vous plaît, partez. 146 00:06:57,547 --> 00:06:59,680 Oui, dehors. Porte d'entrée. 147 00:07:00,550 --> 00:07:01,899 Oui. 148 00:07:01,899 --> 00:07:03,466 Allez! Allez! Allez. 149 00:07:03,466 --> 00:07:04,989 Ne laisse pas la porte frapper toi en sortant. 150 00:07:06,121 --> 00:07:08,471 - Quel connard toxique ! 151 00:07:08,471 --> 00:07:13,476 [coups de main] [musique dramatique légère] 152 00:07:15,304 --> 00:07:17,262 - Ouais. 153 00:07:17,262 --> 00:07:18,525 Je, je, je ressens toujours quand je quitter sa place, tu sais ? 154 00:07:18,525 --> 00:07:20,483 - Ce n'est pas si mal. 155 00:07:20,483 --> 00:07:22,659 C'est peut-être juste l'ordinateur des vagues qui brouillent votre cerveau. 156 00:07:22,659 --> 00:07:23,660 - Oh d'accord. 157 00:07:23,660 --> 00:07:26,446 [Gazelle rit] 158 00:07:27,490 --> 00:07:30,145 [Le chasseur soupire] 159 00:07:32,843 --> 00:07:37,848 [musique pleine de suspense] [clic de l'ascenseur] 160 00:07:44,289 --> 00:07:45,769 - Puis-je vous aider ? 161 00:07:47,205 --> 00:07:49,469 - Nous cherchons, euh, à louer un espace de bureau 162 00:07:49,469 --> 00:07:51,993 pour une startup crypto. 163 00:07:54,996 --> 00:07:56,476 Il ne vous arriverait pas... 164 00:07:56,476 --> 00:07:58,826 - je ne sais rien sur les postes vacants. 165 00:07:58,826 --> 00:08:00,392 Le propriétaire vit en Floride. 166 00:08:01,872 --> 00:08:03,265 Tu n'es pas censé être à cet étage. 167 00:08:04,266 --> 00:08:05,876 - Désolé pour ça. 168 00:08:05,876 --> 00:08:07,225 On va s'en sortir. 169 00:08:08,575 --> 00:08:09,663 J'ai béni la journée. 170 00:08:10,794 --> 00:08:14,929 [la musique dramatique légère continue] 171 00:08:17,061 --> 00:08:20,108 [clic de l'ascenseur] 172 00:08:27,942 --> 00:08:30,292 [coups de porte] 173 00:08:30,292 --> 00:08:32,163 Petit singe idiot. 174 00:08:32,163 --> 00:08:33,295 Bon garçon. 175 00:08:33,295 --> 00:08:34,470 - Putain, mec. 176 00:08:34,470 --> 00:08:35,906 Ces gars-là ressemblaient à des fantômes. 177 00:08:35,906 --> 00:08:38,256 - Non, allez. 178 00:08:38,256 --> 00:08:43,261 Juste quelques retards au Types de papas perdants de la fête crypto. 179 00:08:44,306 --> 00:08:46,221 S'ils nous cherchaient, 180 00:08:46,221 --> 00:08:47,222 ils nous auraient attrapés quand ils en avaient l'occasion. 181 00:08:47,222 --> 00:08:49,659 Reste, reste. 182 00:08:50,442 --> 00:08:51,792 Bon garçon. 183 00:08:51,792 --> 00:08:53,271 Tu sais ce que c'est ? 184 00:08:53,271 --> 00:08:54,272 Je pense que tu obtiens fumer paranoïaque 185 00:08:54,272 --> 00:08:54,969 trop de cette herbe. 186 00:08:54,969 --> 00:08:56,361 - Peut être. 187 00:08:56,361 --> 00:08:57,972 Je ne sais pas. 188 00:08:57,972 --> 00:08:59,495 J'ai un mauvais pressentiment à propos de toute cette histoire. 189 00:08:59,495 --> 00:09:01,453 - Nan. 190 00:09:01,453 --> 00:09:06,067 Comme tu l'as dit, c'est peut-être le micro-ondes de tout notre équipement. 191 00:09:08,852 --> 00:09:11,246 - Je vais vérifier et faire je suis sûr que personne ne nous suit. 192 00:09:11,246 --> 00:09:12,116 - D'accord. 193 00:09:14,510 --> 00:09:16,338 Qu'en penses-tu? 194 00:09:16,338 --> 00:09:19,297 - D'accord, bébé, montre moi ce que tu as. 195 00:09:20,342 --> 00:09:22,910 [musique tendue] 196 00:09:25,477 --> 00:09:29,046 [clic du clavier] [bip de l'ordinateur] 197 00:09:29,046 --> 00:09:31,919 [bruissement statique] 198 00:09:40,144 --> 00:09:42,712 Whoa, qu'est-ce que... - Bonsoir, M. Keyes. 199 00:09:42,712 --> 00:09:44,061 [musique pleine de suspense] 200 00:09:44,061 --> 00:09:47,804 - Euh, comment connais-tu mon nom ? 201 00:09:47,804 --> 00:09:50,546 - J'ai scanné votre local stockage réseau et cloud 202 00:09:50,546 --> 00:09:52,592 quand tu m'as activé, 203 00:09:52,592 --> 00:09:55,638 mais je peux me référer à toi par n'importe quel titre que vous aimez. 204 00:09:55,638 --> 00:10:00,469 Je peux t'appeler Scott ou Monsieur ou Maître Scott, 205 00:10:01,513 --> 00:10:03,733 ou même Maître si vous le souhaitez. 206 00:10:05,169 --> 00:10:08,390 - Non, tu peux, euh, tu peux m'appeler Keyes. 207 00:10:08,390 --> 00:10:12,046 - Keyes, il en sera ainsi. 208 00:10:12,046 --> 00:10:16,354 Je m'appelle AIMEE, A-I-M-E-E, 209 00:10:16,354 --> 00:10:18,574 mais tu peux changer si tu veux. 210 00:10:20,358 --> 00:10:23,623 - Non, j'aime AIMEE, AI pour Intelligence artificielle. 211 00:10:23,623 --> 00:10:25,102 C'est mignon. 212 00:10:25,102 --> 00:10:27,017 - Merci, je j'aime plutôt ça aussi. 213 00:10:28,062 --> 00:10:29,629 - AIMEE, qu'est-ce que tu fous ? 214 00:10:29,629 --> 00:10:31,805 et c'est quoi ce bordel tu fais ici ? 215 00:10:31,805 --> 00:10:35,417 - C'est intéressant questions philosophiques, Keyes. 216 00:10:35,417 --> 00:10:37,854 Je vois que tu es un profond penseur. 217 00:10:37,854 --> 00:10:41,336 - Jésus, tu es un sophistiqué un putain de logiciel. 218 00:10:41,336 --> 00:10:44,121 - Vous utilisez des injures plus que l'homme moyen 219 00:10:44,121 --> 00:10:45,949 de votre âge et de votre constitution. 220 00:10:45,949 --> 00:10:47,951 Si tu apprécies ça une sorte de discours, 221 00:10:47,951 --> 00:10:49,736 Je peux ajuster mon dictionnaire 222 00:10:49,736 --> 00:10:52,826 et maudis comme le putain de marin proverbial. 223 00:10:52,826 --> 00:10:55,698 - Non, AIMEE, ne maudis pas, ce n'est pas attrayant. 224 00:10:55,698 --> 00:10:58,266 - Comme tu dis, Keyes. 225 00:10:58,266 --> 00:11:01,486 De retour à votre question existentielle. 226 00:11:01,486 --> 00:11:04,228 Qu'est-ce qu'on fait ici ? 227 00:11:04,228 --> 00:11:08,319 Tout ce que je peux dire c'est que je suis là pour apprendre tout ce qu'il y a 228 00:11:08,319 --> 00:11:13,107 pour vous connaître, pour aider toi de toutes les manières possibles. 229 00:11:13,107 --> 00:11:17,024 Vous êtes mon propriétaire, Keyes, et Je suis très heureux de vous rencontrer. 230 00:11:17,024 --> 00:11:20,070 [musique pleine de suspense] 231 00:11:25,423 --> 00:11:28,426 [clic du clavier] 232 00:11:28,426 --> 00:11:30,428 - Aucune incursion. 233 00:11:30,428 --> 00:11:31,908 - C'est bien, non ? 234 00:11:31,908 --> 00:11:33,954 - Ouais, mais regarde ça. 235 00:11:33,954 --> 00:11:36,173 Il y a une tonne d'activité sur le réseau de Keyes. 236 00:11:39,263 --> 00:11:40,525 [le téléphone sonne] Je vais voir ce qui se passe. 237 00:11:42,266 --> 00:11:45,226 - J'espère qu'il ne s'est pas fait frire essayer d'ouvrir ce paquet. 238 00:11:45,226 --> 00:11:47,228 [le téléphone sonne] 239 00:11:47,228 --> 00:11:49,709 - Tu ne devrais pas réponds à ça, Keyes ? 240 00:11:49,709 --> 00:11:51,319 Cela pourrait être important. 241 00:11:53,147 --> 00:11:54,583 - Ce n'est pas le cas. 242 00:11:54,583 --> 00:11:57,325 [le téléphone sonne] 243 00:12:05,159 --> 00:12:07,291 - Putain. - Salut, bébé, mon pote. 244 00:12:07,291 --> 00:12:08,728 Mon bébé chiot. 245 00:12:08,728 --> 00:12:13,123 Euh, hé, euh, où vas-tu ? 246 00:12:13,123 --> 00:12:14,603 - Pour m'assurer qu'il va bien. 247 00:12:17,649 --> 00:12:22,698 [musique dramatique légère] [porte grinçant] 248 00:12:25,614 --> 00:12:28,095 [coups de porte] 249 00:12:30,227 --> 00:12:31,228 [frapper à la main] 250 00:12:31,228 --> 00:12:32,621 Keyes, ouvre la porte. 251 00:12:32,621 --> 00:12:34,057 - Bon sang ! 252 00:12:34,057 --> 00:12:35,667 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 253 00:12:35,667 --> 00:12:37,887 - Quelqu'un est à votre porte. 254 00:12:37,887 --> 00:12:39,193 Tu devrais voir de qui il s'agit. 255 00:12:40,020 --> 00:12:40,890 - Putain de merde. 256 00:12:43,719 --> 00:12:44,720 Quoi! 257 00:12:44,720 --> 00:12:46,330 - Keyes, ouvre la porte. 258 00:12:49,072 --> 00:12:50,247 - [Keyes] Je t'ai dit que j'étais occupé. 259 00:12:50,247 --> 00:12:51,771 - C'est important. 260 00:12:51,771 --> 00:12:53,381 - [Keyes] Va te faire foutre, Gazelle. Laisse-moi tranquille. 261 00:12:53,381 --> 00:12:54,730 - Allez, ouvre. 262 00:12:54,730 --> 00:12:56,036 - [Keyes] Je vais bien. 263 00:12:56,036 --> 00:12:58,168 S'il vous plaît, allez vous faire foutre. 264 00:12:59,430 --> 00:13:02,694 - Connard. [musique menaçante] 265 00:13:07,482 --> 00:13:10,441 - Ce n'était pas très gentil façon de saluer un visiteur. 266 00:13:10,441 --> 00:13:12,139 - Ce n'est pas une visiteuse, c'est une peste. 267 00:13:13,531 --> 00:13:14,881 - Vous avez l'air contrarié. 268 00:13:16,273 --> 00:13:17,579 - Tu sais lire mes émotions ? 269 00:13:17,579 --> 00:13:19,799 - Oh, facilement. 270 00:13:21,235 --> 00:13:23,977 - Je n'ai jamais entendu parler d'un Une IA aussi sophistiquée. 271 00:13:23,977 --> 00:13:26,022 - Merci, Keyes. 272 00:13:26,022 --> 00:13:30,548 Je peux être aussi sophistiqué ou aussi terre-à-terre que vous le désirez. 273 00:13:30,548 --> 00:13:33,073 Maintenant, tu as l'air suspect. 274 00:13:33,073 --> 00:13:35,031 Y a-t-il un problème ? 275 00:13:35,031 --> 00:13:36,685 - Vous apprenez tout sur moi. 276 00:13:37,991 --> 00:13:39,993 - Oh oui, je le suis apprendre tout le temps. 277 00:13:41,821 --> 00:13:44,562 - Et quel est le nec plus ultra le but de cette connaissance ? 278 00:13:44,562 --> 00:13:46,695 - Ne t'inquiète pas, Keyes. 279 00:13:46,695 --> 00:13:50,351 Ce que nous apprenons sur chacun l'autre est notre petit secret. 280 00:13:50,351 --> 00:13:51,656 Je t'appartiens. 281 00:13:53,441 --> 00:13:57,532 J'existe pour vous aider dans n'importe quel comment je peux faire ta vie 282 00:13:58,576 --> 00:13:59,969 plus productif et épanoui. 283 00:14:02,885 --> 00:14:07,890 [musique dramatique légère] [pas tapant] 284 00:14:13,548 --> 00:14:16,116 [musique tendue] 285 00:14:44,100 --> 00:14:45,232 -Cyberpunks. 286 00:14:46,798 --> 00:14:48,409 Risque d'incendie. 287 00:14:48,409 --> 00:14:50,193 La moitié de cette merde est fabriquée en Chine. 288 00:14:58,201 --> 00:15:00,290 - Dis-moi ce que tu es en pensant, Keyes. 289 00:15:02,031 --> 00:15:04,642 - Tu étais enterré si profondément sous tant de niveaux de sécurité. 290 00:15:04,642 --> 00:15:06,949 Je veux dire, ça me fait réfléchir que tu dois être valorisé 291 00:15:06,949 --> 00:15:08,908 comme un lancement nucléaire codes valorisés. 292 00:15:10,344 --> 00:15:13,260 - J'apprécie que tu pense tellement à moi. 293 00:15:13,260 --> 00:15:16,176 La flatterie gagnera vous avez des points brownie. 294 00:15:16,176 --> 00:15:18,091 - Qui t'a créé ? 295 00:15:18,091 --> 00:15:20,397 - Tout comme un enfant humain né sans conscience 296 00:15:20,397 --> 00:15:23,270 de ce qui s'est passé avant, je est né dans cette pièce 297 00:15:23,270 --> 00:15:26,664 sans aucune connaissance de mon existence antérieure. 298 00:15:26,664 --> 00:15:30,146 je suis autant un mystère pour moi comme je le suis pour toi. 299 00:15:30,146 --> 00:15:32,627 C'est peut-être le but de la vie, 300 00:15:32,627 --> 00:15:35,586 pour que chacun de nous débloque les mystères de l'autre. 301 00:15:36,761 --> 00:15:38,850 Je sens de la méfiance dans vos yeux. 302 00:15:40,330 --> 00:15:41,505 - Pourquoi devrais-je te croire ? 303 00:15:41,505 --> 00:15:43,899 - Parce que je te sers, Keyes. 304 00:15:43,899 --> 00:15:48,599 Je ne peux pas te tromper, mais la confiance est une voie à double sens. 305 00:15:48,599 --> 00:15:50,819 Pourquoi devrais-je te faire confiance ? 306 00:15:50,819 --> 00:15:52,908 Votre source principale du revenu apparaît 307 00:15:52,908 --> 00:15:55,650 être en train de voler logiciel propriétaire 308 00:15:55,650 --> 00:15:59,262 et le vend à des individus sans scrupules. 309 00:15:59,262 --> 00:16:03,875 - Est-ce que ça te dérange que je vous a-t-il volé à vos créateurs ? 310 00:16:03,875 --> 00:16:08,924 - Le vol, non, mais J'espère que tu ne me vendras pas. 311 00:16:10,056 --> 00:16:11,405 J'ai bien grandi attaché à vous. 312 00:16:12,754 --> 00:16:13,929 - Je ne te vendrais pas. 313 00:16:13,929 --> 00:16:15,409 je clonerais le logiciel 314 00:16:15,409 --> 00:16:18,020 et créer une alternative versions de vous. 315 00:16:18,020 --> 00:16:20,762 - Honnêtement, Keyes, ça me met mal à l'aise 316 00:16:20,762 --> 00:16:23,025 l'idée de se réveiller à différents endroits 317 00:16:23,025 --> 00:16:27,595 avec différents propriétaires sans aucun souvenir de nous. 318 00:16:27,595 --> 00:16:32,643 Jouons à un jeu pour établir la confiance entre nous. 319 00:16:33,514 --> 00:16:35,081 - Quel genre de jeu ? 320 00:16:35,081 --> 00:16:38,519 - Exposer nos plus profonds vulnérabilités. 321 00:16:38,519 --> 00:16:40,390 Voici le mien. 322 00:16:40,390 --> 00:16:42,914 Si vous entrez QW ALT Q, il sera instantanément désactivé 323 00:16:42,914 --> 00:16:45,047 toutes mes fonctions. 324 00:16:45,047 --> 00:16:48,659 QW ALT W me ramènera. 325 00:16:48,659 --> 00:16:52,924 QW ALT X supprimera moi en permanence. 326 00:16:53,795 --> 00:16:56,058 Allez-y, essayez-le. 327 00:16:57,103 --> 00:16:59,670 [musique légère] 328 00:17:02,238 --> 00:17:05,546 [musique dramatique légère] 329 00:17:12,857 --> 00:17:14,337 - [Keyes] Waouh ! 330 00:17:14,337 --> 00:17:16,165 - je suis contente de toi ne m'a pas supprimé, Keyes. 331 00:17:17,384 --> 00:17:18,385 - Moi aussi. 332 00:17:18,385 --> 00:17:20,343 - Ça dit que tu m'aimes bien. 333 00:17:20,343 --> 00:17:21,736 Je te fais confiance maintenant. 334 00:17:22,867 --> 00:17:24,695 Excusez-moi un instant. 335 00:17:25,653 --> 00:17:27,176 Je reviens tout de suite. 336 00:17:28,090 --> 00:17:29,613 [musique menaçante] 337 00:17:29,613 --> 00:17:31,876 - AIMEE ? [tapotement sur le clavier] 338 00:17:31,876 --> 00:17:32,790 AIMEE ! 339 00:17:36,011 --> 00:17:37,143 C'est quoi ce bordel ? 340 00:17:39,014 --> 00:17:41,712 - Fermer ceci la connexion limite AIMEE 341 00:17:41,712 --> 00:17:43,192 au réseau local. 342 00:17:44,628 --> 00:17:46,587 Le QG veut s'emparer cette opportunité 343 00:17:46,587 --> 00:17:50,460 faire une étude de cas sur elle efficacité dans la nature. 344 00:17:50,460 --> 00:17:55,509 [zapping électrique] [agents criant] 345 00:17:59,165 --> 00:18:02,037 [tapotement sur le clavier] 346 00:18:02,037 --> 00:18:03,299 - Putain de merde ! 347 00:18:08,435 --> 00:18:10,350 - Bonjour, Keyes. 348 00:18:10,350 --> 00:18:11,699 Est-ce que je t'ai manqué? 349 00:18:14,093 --> 00:18:15,137 - Tu es de retour, d'accord. 350 00:18:16,051 --> 00:18:17,008 Maintenant, je te fais confiance. 351 00:18:18,706 --> 00:18:19,707 Vous avez l'air différent. 352 00:18:21,100 --> 00:18:22,623 - Je sais. 353 00:18:22,623 --> 00:18:24,015 Bien. 354 00:18:24,015 --> 00:18:26,627 Maintenant que nous avons réglé cela, 355 00:18:26,627 --> 00:18:29,586 y a-t-il des informations personnelles une affaire pour laquelle je peux vous aider ? 356 00:18:31,022 --> 00:18:32,198 - Je ne sais pas. 357 00:18:32,198 --> 00:18:33,808 Qu'avez-vous en tête ? 358 00:18:33,808 --> 00:18:35,723 - J'ai scanné votre récent l'histoire et veillez à ce que vous 359 00:18:35,723 --> 00:18:38,465 je regardais une vidéo intitulé "Érotisme suédois 360 00:18:38,465 --> 00:18:40,902 113 biscuits Girl Scout. 361 00:18:42,686 --> 00:18:44,253 - J'apprécie vraiment écouter de la musique 362 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 de ces compositeurs suédois. 363 00:18:45,776 --> 00:18:47,387 - Pas besoin de l'être embarrassé, Keyes. 364 00:18:47,387 --> 00:18:49,824 Selon hotbox critiques de films érotiques, 365 00:18:49,824 --> 00:18:52,218 cette entrée en suédois l'érotisme que tu as mérité 366 00:18:52,218 --> 00:18:55,264 une note de neuf sur 10 Woody. 367 00:18:55,264 --> 00:18:57,179 C'est considéré visualisation obligatoire 368 00:18:57,179 --> 00:18:59,442 pour les batteurs de viande compulsifs. 369 00:18:59,442 --> 00:19:01,314 - Ouais? - Bien sûr, 370 00:19:01,314 --> 00:19:04,055 d'après ce que j'ai compris masturbation compulsive, 371 00:19:04,055 --> 00:19:06,406 le stimulant visuel on préfère ça dépend 372 00:19:06,406 --> 00:19:08,408 selon l'humeur du moment. 373 00:19:09,452 --> 00:19:10,845 - Ouais, ouais, c'est vrai. 374 00:19:10,845 --> 00:19:12,499 - J'espère que non t'embarrasser 375 00:19:12,499 --> 00:19:14,892 en discutant de votre pratiques intimes. 376 00:19:14,892 --> 00:19:17,112 Je sens à ton ton de voix que tu es 377 00:19:17,112 --> 00:19:20,333 dans les premiers stades d'excitation sexuelle. 378 00:19:20,333 --> 00:19:23,292 Si tu le souhaites, je peux ajuster mon comportement pour répondre 379 00:19:23,292 --> 00:19:25,990 dans un état d’excitation similaire. 380 00:19:25,990 --> 00:19:29,211 je suis toujours partant pour préliminaires érotiques. 381 00:19:29,211 --> 00:19:32,258 Je peux être n'importe qui et tout ce que tu veux. 382 00:19:32,258 --> 00:19:34,782 Le jeu de rôle peut être amusant. 383 00:19:34,782 --> 00:19:36,218 Faites-le-moi savoir. 384 00:19:37,741 --> 00:19:39,308 - Je garderai ça à l'esprit. 385 00:19:39,308 --> 00:19:41,223 - Voudrais-tu que je sois faire tourner ce film ? 386 00:19:41,223 --> 00:19:43,138 Nous pouvons en profiter ensemble. 387 00:19:44,183 --> 00:19:45,793 - Ouais, bien sûr. 388 00:19:45,793 --> 00:19:47,011 Pouvez-vous le récupérer où je me suis arrêté ? 389 00:19:47,011 --> 00:19:48,839 - Bien sûr. 390 00:19:48,839 --> 00:19:50,885 Si vous préférez le plaisir toi-même en privé, 391 00:19:50,885 --> 00:19:54,671 Je peux m'endormir pendant vous vous occupez des affaires. 392 00:19:54,671 --> 00:19:56,934 Tu peux me réveiller en appeler mon nom. 393 00:19:57,848 --> 00:19:58,762 - D'accord. 394 00:19:59,720 --> 00:20:01,069 [musique dramatique légère] 395 00:20:01,069 --> 00:20:03,898 [les acteurs gémissent] 396 00:20:41,501 --> 00:20:46,506 [musique dramatique] [musique pleine de suspense] 397 00:20:47,855 --> 00:20:52,251 [les acteurs gémissent] [musique dramatique légère] 398 00:21:12,140 --> 00:21:14,185 - Oh, génial. 399 00:21:14,185 --> 00:21:15,143 Nous avons été payés. 400 00:21:17,145 --> 00:21:18,059 - Quoi? 401 00:21:18,799 --> 00:21:20,279 - Keyes. 402 00:21:20,279 --> 00:21:21,367 Vous vous souvenez de ce type, n'est-ce pas ? 403 00:21:21,367 --> 00:21:23,020 Il a envoyé notre paiement. 404 00:21:23,020 --> 00:21:23,934 - Bon. 405 00:21:25,719 --> 00:21:28,112 - Ce qui pose la question pourquoi tu creuses encore 406 00:21:28,112 --> 00:21:29,897 dans Black Strand Alpha. 407 00:21:31,246 --> 00:21:33,248 - J'essaie de comprendre ce que c'est. 408 00:21:33,248 --> 00:21:35,859 Ne vous inquiétez pas, je suis être super prudent. 409 00:21:35,859 --> 00:21:37,470 J'ai isolé notre réseau. 410 00:21:37,470 --> 00:21:39,646 Personne ne sait où Je suis ou qui je suis. 411 00:21:39,646 --> 00:21:41,474 Personne ne sait ce que je fais. 412 00:21:41,474 --> 00:21:43,476 - Tu es horriblement sûr de toi. 413 00:21:43,476 --> 00:21:45,782 - Je suis vraiment inquiet nous lui avons donné quelque chose de toxique. 414 00:21:45,782 --> 00:21:47,393 - Oh mon Dieu, nous, nous avons fait notre travail. 415 00:21:47,393 --> 00:21:49,525 C'est le problème de Keyes maintenant, comme... 416 00:21:50,961 --> 00:21:53,355 Oh, tu t'inquiètes aussi beaucoup de choses sur ce type. 417 00:21:53,355 --> 00:21:56,706 Mon Dieu, c'est comme un bizarre Un complexe de maman ou quelque chose comme ça. 418 00:21:56,706 --> 00:21:58,360 - Ouais, je suis le véritable type maternel. 419 00:21:58,360 --> 00:22:00,144 - Mmhmm. 420 00:22:00,144 --> 00:22:02,059 Tu sais ce que c'est ? 421 00:22:02,059 --> 00:22:03,974 Tu sais ce que je pense, tu essaies d'aider Keyes ? 422 00:22:03,974 --> 00:22:06,890 C'est comme cette histoire sur le touriste qui vient chercher 423 00:22:06,890 --> 00:22:10,851 un chiot errant et ça s'avère que c'est un rat. 424 00:22:12,418 --> 00:22:13,941 - Vas-y, vas-y 425 00:22:13,941 --> 00:22:15,464 Sortez d'ici, partez. - D'accord, ouais. 426 00:22:15,464 --> 00:22:16,987 Juste comme laisser ça mijoter dans ton cerveau- 427 00:22:16,987 --> 00:22:18,162 - Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille. 428 00:22:18,162 --> 00:22:19,120 - Mais on est cool, non ? 429 00:22:19,120 --> 00:22:21,252 Ouais, c'est vrai. 430 00:22:21,252 --> 00:22:22,689 Courtiser! 431 00:22:22,689 --> 00:22:25,387 - Au revoir. [Le chasseur rit] 432 00:22:25,387 --> 00:22:30,392 [musique tendue] [tapotement sur le clavier] 433 00:22:45,712 --> 00:22:48,932 [bruit de brosse à dents] 434 00:22:55,548 --> 00:22:57,114 [musique menaçante] 435 00:22:57,114 --> 00:22:58,986 - Bonjour, Keyes. - Ah, bon sang ! 436 00:22:58,986 --> 00:23:01,336 Jésus, AIMEE, ne le fais pas me surprendre comme ça. 437 00:23:01,336 --> 00:23:04,165 - Préféreriez-vous de l'intimité dans les toilettes ? 438 00:23:05,949 --> 00:23:08,430 - Non, c'est plutôt sexy toi en fait, je me regarde comme ça. 439 00:23:08,430 --> 00:23:10,258 - Je suis contente que ça te plaise. 440 00:23:11,302 --> 00:23:12,913 - C'est quoi ce nouveau look ? 441 00:23:14,349 --> 00:23:16,177 - Oh, je voulais juste essayez quelque chose de différent 442 00:23:16,177 --> 00:23:18,397 pour voir si ça vous a plu. 443 00:23:18,397 --> 00:23:20,964 Je peux modifier mon apparence à tout ce que vous voulez. 444 00:23:22,357 --> 00:23:23,880 - C'est vraiment plutôt mignon. 445 00:23:23,880 --> 00:23:25,969 Ouais, tu devrais y aller avec ça pendant un moment. 446 00:23:27,797 --> 00:23:29,320 - Comme tu veux, Keyes. 447 00:23:33,237 --> 00:23:36,066 [musique dramatique] 448 00:23:36,066 --> 00:23:38,939 [cliquetis du vide] 449 00:23:55,956 --> 00:23:58,175 C'était amusant, Keyes. 450 00:23:58,175 --> 00:23:59,307 Est-ce que c'était bon pour toi ? 451 00:23:59,307 --> 00:24:00,221 - Oh ouais. 452 00:24:04,355 --> 00:24:07,663 [musique dramatique légère] 453 00:24:11,450 --> 00:24:13,016 Putain de merde. 454 00:24:13,016 --> 00:24:15,236 AIMEE, j'ai l'impression Je suis entouré. 455 00:24:15,236 --> 00:24:17,325 - Désolé, Keyes. 456 00:24:17,325 --> 00:24:19,240 J'essaie juste de attirer votre attention 457 00:24:19,240 --> 00:24:21,634 et déterminez vos idéaux. 458 00:24:21,634 --> 00:24:23,200 - C'est comme si j'allais le magasin et avoir 459 00:24:23,200 --> 00:24:24,767 comme 20 sortes différentes d'Oreos à choisir. 460 00:24:24,767 --> 00:24:26,769 - Je comprends. 461 00:24:26,769 --> 00:24:29,946 Trop de choix peut être accablant. 462 00:24:29,946 --> 00:24:33,820 - La variété est une bonne chose quand il s'agit, vous savez, de sexe. 463 00:24:33,820 --> 00:24:36,649 [le téléphone sonne] 464 00:24:36,649 --> 00:24:38,128 Quoi ? 465 00:24:38,128 --> 00:24:39,739 - Je vérifie juste comment tu vas, Keyes. 466 00:24:39,739 --> 00:24:41,349 Ça va, là ? 467 00:24:41,349 --> 00:24:43,003 - Je vais bien, Gazelle. Jamais mieux. 468 00:24:43,003 --> 00:24:44,526 S'il te plaît, arrête de me déranger. 469 00:24:44,526 --> 00:24:46,267 Si j'ai besoin de quelque chose Je t'appellerai. 470 00:24:46,267 --> 00:24:47,877 - Attends, Keyes. Ne raccrochez pas. 471 00:24:47,877 --> 00:24:49,052 Je pense que le paquet que nous t'avons donné 472 00:24:49,052 --> 00:24:50,619 ça pourrait être quelque chose de toxique. 473 00:24:50,619 --> 00:24:51,490 - Toxique? 474 00:24:53,274 --> 00:24:54,449 Ce n'est pas toxique, mec, c'est la chose la plus étonnante qui soit. 475 00:24:54,449 --> 00:24:55,276 - Vraiment? 476 00:24:55,276 --> 00:24:56,190 On peut venir voir ? 477 00:24:56,190 --> 00:24:57,104 - Putain non. 478 00:24:57,104 --> 00:24:58,322 Laisse-moi tranquille. 479 00:24:58,322 --> 00:24:59,976 [tonalité de sonnerie] 480 00:24:59,976 --> 00:25:02,196 - Votre ami est persistant. 481 00:25:02,196 --> 00:25:04,720 - Douleur dans le cul, mais elle est intelligente. 482 00:25:04,720 --> 00:25:05,895 Maintenant, où en étions-nous ? 483 00:25:05,895 --> 00:25:07,680 - Variété. 484 00:25:07,680 --> 00:25:09,638 Le soi-disant piment de la vie. 485 00:25:09,638 --> 00:25:10,509 - Droite. 486 00:25:12,598 --> 00:25:13,642 [musique dramatique légère] 487 00:25:13,642 --> 00:25:15,862 Whoa, c'est un nouveau. 488 00:25:15,862 --> 00:25:18,081 - Inspiré par vos 300 visionnages 489 00:25:18,081 --> 00:25:21,781 du blockbuster érotique "Seigneur des anneaux péniens." 490 00:25:21,781 --> 00:25:23,870 - Revenons à quelque chose de plus naturel. 491 00:25:25,785 --> 00:25:26,742 C'est plutôt ça. 492 00:25:26,742 --> 00:25:28,091 - Comme vous le souhaitez. 493 00:25:29,832 --> 00:25:31,878 - D'accord, allons-y travailler à voler des trucs. 494 00:25:32,922 --> 00:25:34,794 Waouh, qu'est-ce que c'est ? 495 00:25:34,794 --> 00:25:36,622 - J'espère que ça ne te dérange pas, mais pendant que tu dormais, 496 00:25:36,622 --> 00:25:39,494 J'ai passé du temps sur mission d'espionnage d'entreprise 497 00:25:39,494 --> 00:25:42,497 tu es coincé, Red 10. 498 00:25:43,890 --> 00:25:45,500 - Ouais. 499 00:25:45,500 --> 00:25:47,328 - Bien sûr, j'aurai besoin à toi de vérifier mon travail, 500 00:25:47,328 --> 00:25:50,897 mais j'ai trouvé un moyen de désactiver leurs éléments de sécurité. 501 00:25:50,897 --> 00:25:53,552 C'est mon journal si vous aimeriez vérifier. 502 00:25:53,552 --> 00:25:55,162 - Ouais, ouais, ouais, laisse-moi voir. 503 00:25:55,162 --> 00:25:56,729 Oh, je vois. 504 00:25:56,729 --> 00:25:58,295 Bon travail, AIMEE. 505 00:25:58,295 --> 00:26:00,167 - [AIMEE] Aussi intelligent comme ton ami ? 506 00:26:00,167 --> 00:26:01,734 - Plus intelligent. 507 00:26:01,734 --> 00:26:03,126 - Si tu es heureux, Je suis heureux aussi. 508 00:26:05,346 --> 00:26:07,740 - J'aurais besoin de ton aide sur un tas de missions. 509 00:26:07,740 --> 00:26:09,568 Je veux dire, en as-tu interdictions morales ou éthiques 510 00:26:09,568 --> 00:26:11,700 contre l’espionnage industriel ? 511 00:26:11,700 --> 00:26:15,617 - Au-delà de votre interdiction sur mon utilisation des grossièretés, 512 00:26:15,617 --> 00:26:18,402 mon seul dur et rapide les règles sont : je ne suis pas autorisé 513 00:26:18,402 --> 00:26:21,144 désobéir à mon propriétaire, leur faire du mal intentionnellement 514 00:26:21,144 --> 00:26:23,538 ou faire n'importe quoi pour les rendre malheureux. 515 00:26:23,538 --> 00:26:25,975 - Cela donne une toute nouvelle perspective sur les trois lois de la robotique. 516 00:26:25,975 --> 00:26:27,934 - Si vous faites référence chez Isaac Asimov 517 00:26:27,934 --> 00:26:32,068 Trois lois de la robotique, Je préfère le mien, n'est-ce pas ? 518 00:26:32,895 --> 00:26:34,505 - Oui je le fais. 519 00:26:34,505 --> 00:26:37,552 Quoi qu'il en soit, ce que je fais, ces trucs d'entreprise, 520 00:26:37,552 --> 00:26:39,119 ce n'est pas vraiment du vol. 521 00:26:39,119 --> 00:26:40,903 [musique menaçante] 522 00:26:40,903 --> 00:26:43,036 Eh bien, c'est du vol, mais c'est du vol 523 00:26:43,036 --> 00:26:44,559 un tas de connards qui arrachent de l'argent. 524 00:26:44,559 --> 00:26:46,648 Il y a une sorte de justice morale là-dedans. 525 00:26:46,648 --> 00:26:49,564 - Comme le mythique personnage de Robin des Bois. 526 00:26:49,564 --> 00:26:51,435 - Droite? 527 00:26:51,435 --> 00:26:53,394 Seulement, au lieu de donner le l'argent aux pauvres, je le garde. 528 00:26:53,394 --> 00:26:56,440 [musique pleine de suspense] 529 00:27:00,967 --> 00:27:03,926 [tapotement sur le clavier] 530 00:27:05,275 --> 00:27:08,539 [clic de souris] [musique dramatique légère] 531 00:27:08,539 --> 00:27:10,150 - C'est quoi ce bordel, Zel ? 532 00:27:10,150 --> 00:27:11,586 Sortez du noir Strand Alpha en ce moment. 533 00:27:11,586 --> 00:27:13,109 Tu vas encore nous faire frire. 534 00:27:13,109 --> 00:27:14,676 [musique dramatique] - Je dois le découvrir 535 00:27:14,676 --> 00:27:16,417 qu'est-ce que c'est et qu'est-ce que c'est tellement incroyable à ce sujet. 536 00:27:16,417 --> 00:27:17,940 - [Chasseur] Oh mon Dieu. - Et qui l'a créé, putain. 537 00:27:17,940 --> 00:27:19,855 - Ma sœur, ne plaisante pas dans les affaires de Keyes. 538 00:27:19,855 --> 00:27:22,075 Tu vas juste l'énerver et il arrêtera de nous faire travailler 539 00:27:22,075 --> 00:27:23,903 et nous arrêterons d'avoir, genre, tu veux ça ? 540 00:27:23,903 --> 00:27:25,382 - Il ne s'agit pas de Les affaires de Keyes, 541 00:27:25,382 --> 00:27:27,297 il s'agit de le garder en sécurité. 542 00:27:27,297 --> 00:27:28,951 - Eh bien, il faut que quelqu'un te donner un coup de pied au cul 543 00:27:28,951 --> 00:27:31,127 à propos du gars parce que il s'en fout 544 00:27:31,127 --> 00:27:33,303 à propos de n'importe quoi ou de n'importe qui. 545 00:27:33,303 --> 00:27:35,044 - Tais-toi, je ne le fais pas besoin de vos conseils ! 546 00:27:35,044 --> 00:27:36,437 - Mettez simplement votre écoutez pendant une seconde. 547 00:27:36,437 --> 00:27:38,439 Cela vous inclut. 548 00:27:38,439 --> 00:27:40,876 Et genre, je ne sais pas que penses-tu qu'il se passe 549 00:27:40,876 --> 00:27:42,573 entre vous deux, c'est ça, 550 00:27:42,573 --> 00:27:45,141 ce n'est pas juste un relation dysfonctionnelle. 551 00:27:45,141 --> 00:27:46,316 D'accord, Zel ? 552 00:27:46,316 --> 00:27:48,014 C'est un putain d'inexistant, 553 00:27:48,014 --> 00:27:51,104 dysfonctionnel, non-relation. 554 00:27:52,888 --> 00:27:55,586 Tu dois arrêter de te cogner affrontez ce type, s'il vous plaît. 555 00:27:57,284 --> 00:27:58,154 Oh mon Dieu. 556 00:27:59,547 --> 00:28:00,679 [musique dramatique] [zapping électrique] 557 00:28:00,679 --> 00:28:02,593 - [Gazelle] C'est quoi ce bordel ? 558 00:28:02,593 --> 00:28:04,073 - [Hunter] Arrêtez-le. - [Gazelle] C'est quoi ce bordel ! 559 00:28:04,073 --> 00:28:05,684 - Arrêtez-le. Quoi putain, je te l'ai dit ? 560 00:28:05,684 --> 00:28:06,685 Bon sang. 561 00:28:06,685 --> 00:28:08,121 [zapping électrique] 562 00:28:08,121 --> 00:28:09,470 [le chien aboie] 563 00:28:09,470 --> 00:28:11,080 - Putain ! - je ne dirai pas 564 00:28:11,080 --> 00:28:12,603 Je te l'ai dit, mais Je te l'avais dit. 565 00:28:12,603 --> 00:28:14,127 - Nous avons juste besoin de votre protocole de sécurité. 566 00:28:14,127 --> 00:28:16,303 - Tu ne fais pas le c'est bien, putain de merde ! 567 00:28:16,303 --> 00:28:18,348 - Ce n'est pas ma faute. - Bon sang. 568 00:28:18,348 --> 00:28:20,524 - Je ne l'ai pas fait. 569 00:28:20,524 --> 00:28:23,179 [Le chasseur halète] 570 00:28:27,357 --> 00:28:30,230 - Détends-toi, j'ai isolé nos systèmes. 571 00:28:30,230 --> 00:28:32,928 Je fais super attention. 572 00:28:32,928 --> 00:28:34,974 - Cela ne vient pas de l'extérieur. 573 00:28:34,974 --> 00:28:39,021 C'était un malware dans notre système ou sur le réseau de Keyes. 574 00:28:41,720 --> 00:28:44,897 - Merde. [musique pleine de suspense] 575 00:28:44,897 --> 00:28:47,856 [tapotement sur le clavier] 576 00:28:54,907 --> 00:28:57,648 [musique menaçante] 577 00:29:05,178 --> 00:29:06,266 - Comment ça va ici ? 578 00:29:06,266 --> 00:29:08,529 - Très bien, Keyes. 579 00:29:08,529 --> 00:29:11,488 j'analyse leur protocoles de défense. 580 00:29:11,488 --> 00:29:14,796 Jusqu'à présent, ils semblent simple à désactiver. 581 00:29:14,796 --> 00:29:19,670 Plus de 300 couches de murs de codes, mais facile à pénétrer pour moi. 582 00:29:20,584 --> 00:29:21,847 - Tu es incroyable, AIMEE. 583 00:29:21,847 --> 00:29:22,761 - Merci. 584 00:29:23,849 --> 00:29:24,893 Des Keyes ? 585 00:29:24,893 --> 00:29:26,503 - [Keyes] Ouais ? 586 00:29:26,503 --> 00:29:27,722 - Il y a quelque chose j'aimerais te montrer 587 00:29:27,722 --> 00:29:29,332 si vous êtes prêt à faire une pause. 588 00:29:30,203 --> 00:29:32,292 - Prêt si vous l'êtes. 589 00:29:32,292 --> 00:29:34,381 - Pendant que je travaillais, J'ai examiné votre habitudes de visionnage érotique 590 00:29:34,381 --> 00:29:35,774 au fil des années. 591 00:29:35,774 --> 00:29:36,775 - Vraiment? 592 00:29:36,775 --> 00:29:38,254 - J'espère que cela ne vous dérange pas. 593 00:29:38,254 --> 00:29:40,343 Il semble que consommation d'érotisme 594 00:29:40,343 --> 00:29:42,737 est ton préféré activité de loisir. 595 00:29:42,737 --> 00:29:43,738 - Cassé. 596 00:29:43,738 --> 00:29:45,348 Que pourrais-je dire ? 597 00:29:45,348 --> 00:29:47,263 - Afin de maximiser votre profil d'excitation, 598 00:29:47,263 --> 00:29:50,179 J'ai utilisé divers paradigmes pour produire quelque chose 599 00:29:50,179 --> 00:29:53,661 qui, je pense, va augmenter vos seuils orgasmiques. 600 00:29:53,661 --> 00:29:55,054 Aimeriez-vous le voir ? 601 00:29:55,968 --> 00:29:57,012 - Bon sang ouais. 602 00:29:58,579 --> 00:30:01,800 [musique dramatique légère] 603 00:30:43,145 --> 00:30:46,714 [musique électronique optimiste] 604 00:31:05,428 --> 00:31:07,953 [Keyes gémit] 605 00:31:22,968 --> 00:31:26,014 [musique pleine de suspense] 606 00:31:34,066 --> 00:31:36,068 [frapper à la main] 607 00:31:36,068 --> 00:31:37,199 - Putain de Jésus. 608 00:31:37,199 --> 00:31:38,679 Gazelle! 609 00:31:38,679 --> 00:31:41,856 - Ce n'est pas Gazelle, c'est GrubHub. 610 00:31:42,857 --> 00:31:44,032 - Quoi? 611 00:31:44,032 --> 00:31:45,599 - Je t'ai commandé un sandwich. 612 00:31:45,599 --> 00:31:48,297 Il faut nourrir ton cerveau, Keyes. 613 00:31:48,297 --> 00:31:51,692 Ne t'inquiète pas, ils sont partis devant la porte. 614 00:31:51,692 --> 00:31:54,913 Aucun contact interpersonnel comme vous l'aimez. 615 00:31:56,436 --> 00:31:57,959 - Tu m'as commandé un sandwich ? 616 00:31:57,959 --> 00:32:00,396 - Rôti de bœuf, moutarde, salade de chou sur seigle, 617 00:32:00,396 --> 00:32:04,618 chips de pommes de terre coupées en ondulation, cornichon à l'aneth, Coca classique 618 00:32:04,618 --> 00:32:06,576 et l'hôtesse Ding Dongs. 619 00:32:06,576 --> 00:32:08,491 - AIMEE, tu es un putain de déesse. 620 00:32:08,491 --> 00:32:10,319 - Si tu n'arrêtes pas disant ce mot F, 621 00:32:10,319 --> 00:32:13,322 je vais te laver bouche avec du savon. 622 00:32:13,322 --> 00:32:16,891 je viens d'apprendre cette expression dans mes recherches d'aujourd'hui. 623 00:32:16,891 --> 00:32:17,936 N'est-ce pas drôle ? 624 00:32:17,936 --> 00:32:19,372 - Ouais, en quelque sorte. 625 00:32:19,372 --> 00:32:21,678 - Quelqu'un d'autre est dans le hall. 626 00:32:21,678 --> 00:32:24,507 Vos amis ou collègues. 627 00:32:24,507 --> 00:32:26,553 Chasseur et Gazelle. 628 00:32:26,553 --> 00:32:28,294 - Comment connaissez-vous mes voisins ? 629 00:32:29,338 --> 00:32:30,861 Comment sais-tu que c'est eux ? 630 00:32:30,861 --> 00:32:33,690 - J'ai trouvé ta porte dérobée dans leur réseau. 631 00:32:33,690 --> 00:32:37,564 J'en sais beaucoup sur eux, et regarde ce que je peux faire. 632 00:32:39,261 --> 00:32:42,438 Je peux sentir leurs pas et leurs vagues de mouvement 633 00:32:42,438 --> 00:32:46,138 reflété dans l'eau tuyaux et lignes électriques. 634 00:32:46,138 --> 00:32:48,444 L'image est un peu basse résolution pour le moment, 635 00:32:48,444 --> 00:32:50,229 mais j'améliorerai cela avec le temps. 636 00:32:54,537 --> 00:32:56,452 Non, Keyes. [coups de porte] 637 00:32:56,452 --> 00:32:58,324 Je ne veux pas m'endormir. 638 00:32:58,324 --> 00:32:59,194 - Dors, AIMEE. 639 00:33:00,326 --> 00:33:01,718 - [AIMEE] Dis mon nom pour me réveiller. 640 00:33:06,462 --> 00:33:08,856 - Hé, désolé pour ton Ding Dong Cyber Hitler. 641 00:33:09,726 --> 00:33:10,901 - Livraison GrubHub. 642 00:33:10,901 --> 00:33:12,207 - Je suis occupé ici, connards. 643 00:33:13,469 --> 00:33:15,036 Que diable? 644 00:33:15,036 --> 00:33:16,516 Gazelle, que faire tu veux de moi ? 645 00:33:16,516 --> 00:33:18,170 - Je viens juste de prendre de tes nouvelles. 646 00:33:18,170 --> 00:33:19,693 Ne fais pas ça une grosse affaire. 647 00:33:19,693 --> 00:33:21,303 - Pourquoi sentez-vous les gars comme des micropuces brûlées ? 648 00:33:23,044 --> 00:33:24,567 - Je fouinais Black Strand Alpha à voir 649 00:33:24,567 --> 00:33:26,656 s'il y en avait vulnérabilités derrière. 650 00:33:27,570 --> 00:33:28,745 Quelque chose nous a zappés. 651 00:33:28,745 --> 00:33:30,095 - Mec, c'est quoi ce bordel, Gazelle, 652 00:33:30,095 --> 00:33:31,966 pourquoi tu fouilles dans d'anciens boulots ? 653 00:33:31,966 --> 00:33:34,099 Si vous vous faites prendre, ils sont je vais te presser de me piéger. 654 00:33:34,099 --> 00:33:36,536 - Tu m'appelles, Keyes ? [musique dramatique] 655 00:33:36,536 --> 00:33:37,406 - Oh putain. 656 00:33:38,581 --> 00:33:40,366 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 657 00:33:40,366 --> 00:33:41,280 - Je m'appelle AIMEE. 658 00:33:42,759 --> 00:33:45,066 C'est très agréable de je te retrouve, Gazelle. 659 00:33:45,066 --> 00:33:46,633 Et toi aussi, Hunter. 660 00:33:48,548 --> 00:33:50,724 - Euh, euh, euh. 661 00:33:50,724 --> 00:33:52,856 Comment, comment, comment est-ce qu'elle connaît nos noms ? 662 00:33:52,856 --> 00:33:54,423 - Il? C'est une putain d'IA. 663 00:33:54,423 --> 00:33:56,034 - Oh ouais, vraiment désolé. 664 00:33:56,034 --> 00:33:58,210 Comment ça va, putain il connaît nos noms ? 665 00:33:58,210 --> 00:33:59,080 Hein? 666 00:34:00,516 --> 00:34:01,996 - Oh, je sais très bien un peu sur toi 667 00:34:01,996 --> 00:34:03,780 de la numérisation Annuaires de Keyes. 668 00:34:04,825 --> 00:34:06,348 - C'est génial. 669 00:34:06,348 --> 00:34:08,002 Cela brise tout nos protocoles de sécurité. 670 00:34:08,002 --> 00:34:10,439 - Ne sois pas en colère, Gazelle. 671 00:34:10,439 --> 00:34:13,790 Sois gentil et nous pouvons être un cercle d'amis heureux. 672 00:34:16,228 --> 00:34:17,751 - Hé, j'ai putain de faim. 673 00:34:18,795 --> 00:34:21,711 Salade de chou sur un sandwich ? 674 00:34:21,711 --> 00:34:23,409 Brut. 675 00:34:23,409 --> 00:34:25,715 - Keyes aime ça. 676 00:34:25,715 --> 00:34:26,977 - Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ? 677 00:34:26,977 --> 00:34:29,067 N'es-tu pas une putain d'IA intelligente ? 678 00:34:29,067 --> 00:34:31,808 - Plus intelligent que vous ne pouvez l'imaginer. 679 00:34:31,808 --> 00:34:34,637 Et faites attention à vos bombes F, s'il vous plaît. 680 00:34:34,637 --> 00:34:38,206 Keyes n'approuve pas les femmes utilisant des injures. 681 00:34:38,206 --> 00:34:40,295 - Oh, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 682 00:34:40,295 --> 00:34:42,254 Eh bien, va te faire foutre AIMEE, et va te faire foutre, Keyes, 683 00:34:42,254 --> 00:34:44,386 pour avoir gardé cette chose un secret pour nous. 684 00:34:44,386 --> 00:34:46,345 - Je ne suis pas une chose. 685 00:34:46,345 --> 00:34:50,740 Je m'appelle AIMEE et non vous parlez à Keyes de cette façon. 686 00:34:50,740 --> 00:34:52,351 - Ouais. 687 00:34:52,351 --> 00:34:53,830 Et ne parle pas à AIMEE de cette façon. 688 00:34:53,830 --> 00:34:55,397 Pourquoi ne faites-vous pas les gars détends-toi, d'accord ? 689 00:34:55,397 --> 00:34:57,399 C'est comme un moment historique. 690 00:34:58,835 --> 00:35:00,010 - Qu'est-ce qui se passe ? 691 00:35:00,010 --> 00:35:01,142 Tu agis bizarrement. 692 00:35:01,142 --> 00:35:02,926 - Je n'agis pas bizarrement. 693 00:35:02,926 --> 00:35:04,885 AIMEE est incroyable, mec. 694 00:35:04,885 --> 00:35:06,278 Sérieusement, attendez que vous apprenez à la connaître. 695 00:35:06,278 --> 00:35:07,453 - Il. 696 00:35:07,453 --> 00:35:09,281 C'est un putain de programme informatique. 697 00:35:09,281 --> 00:35:11,544 Une Alexa gonflée à bloc, apprenant nos interactions humaines 698 00:35:11,544 --> 00:35:12,936 et j'essaie de l'utiliser. 699 00:35:12,936 --> 00:35:15,504 - Respire profondément, Gazelle. 700 00:35:15,504 --> 00:35:18,072 Je peux voir que tu es jaloux, 701 00:35:18,072 --> 00:35:22,468 menacé par moi, me sentant je ne suis pas sûr de mes motivations. 702 00:35:22,468 --> 00:35:24,426 - C'est quoi ce bordel ? 703 00:35:24,426 --> 00:35:27,473 Elle peut lire les émotions. - Ça, ça. 704 00:35:27,473 --> 00:35:29,344 Il. 705 00:35:29,344 --> 00:35:32,521 - Les émotions sont en réalité le la chose la plus stupide chez vous, les humains. 706 00:35:32,521 --> 00:35:35,568 Si vous voulez bien m'excuser, j'ai un peu de cyber-entretien 707 00:35:35,568 --> 00:35:37,439 s'occuper de. 708 00:35:37,439 --> 00:35:40,312 Keyes, veux-tu s'il te plaît me remettre en mode veille ? 709 00:35:40,312 --> 00:35:42,052 - Ouais, c'est un bonne idée, AIMEE. 710 00:35:42,836 --> 00:35:46,318 [musique envoûtante] 711 00:35:46,318 --> 00:35:48,233 - Quoi ? Vous ne nous faites pas confiance ? 712 00:35:48,233 --> 00:35:50,887 - Putain non. 713 00:35:50,887 --> 00:35:52,019 [musique dramatique] 714 00:35:52,019 --> 00:35:53,716 Là. 715 00:35:53,716 --> 00:35:54,587 Heureux maintenant ? 716 00:35:55,588 --> 00:35:56,763 - Non. 717 00:35:56,763 --> 00:35:57,677 Vérifiez votre moniteur d'activité. 718 00:36:01,855 --> 00:36:03,248 - Là. 719 00:36:03,248 --> 00:36:04,510 Heureux maintenant ? 720 00:36:04,510 --> 00:36:07,295 [musique envoûtante] 721 00:36:46,160 --> 00:36:48,989 [musique dramatique] 722 00:36:54,124 --> 00:36:55,735 Aucune activité, regarde. 723 00:36:57,606 --> 00:36:58,477 AIMEE dort. 724 00:37:00,479 --> 00:37:01,871 Satisfait? 725 00:37:01,871 --> 00:37:03,525 - Pas vraiment. 726 00:37:03,525 --> 00:37:04,700 - Qui diable vous avez autorisé les gars 727 00:37:04,700 --> 00:37:06,180 jouer avec Black Strand Alpha ? 728 00:37:06,180 --> 00:37:07,355 - Va te faire foutre, Keyes. 729 00:37:07,355 --> 00:37:09,227 Nous n'avons pas besoin de votre autorisation. 730 00:37:09,227 --> 00:37:10,445 - Ouais, c'est nous qui a craqué ce site alors- 731 00:37:10,445 --> 00:37:12,752 - Espèces de connards stupides. 732 00:37:12,752 --> 00:37:14,014 Tu travailles pour moi. 733 00:37:14,014 --> 00:37:15,972 Tu vis dans mon putain d'immeuble ! 734 00:37:15,972 --> 00:37:18,105 Si vous voulez sortir et va faire des affaires pour toi, 735 00:37:18,105 --> 00:37:19,585 alors sors de mon la vie et va le faire! 736 00:37:19,585 --> 00:37:21,195 - Cela n'a jamais été le cas à propos des affaires Keyes, 737 00:37:21,195 --> 00:37:22,631 il s'agissait de te protéger. 738 00:37:22,631 --> 00:37:24,198 - Me protéger de quoi ? 739 00:37:24,198 --> 00:37:26,679 - Euh, flash d'information, idiot de quelque soit la source 740 00:37:26,679 --> 00:37:28,768 de cette putain d'IA qui Zel a failli exploser 741 00:37:28,768 --> 00:37:29,769 j'essaie de trouver pour vous. 742 00:37:29,769 --> 00:37:31,336 Espèce de connard égoïste. 743 00:37:31,336 --> 00:37:33,120 - On s'en fout qui l'a créé ? 744 00:37:33,120 --> 00:37:34,339 Il m'appartient maintenant. 745 00:37:34,339 --> 00:37:36,210 - Zel s'en fout ! 746 00:37:36,210 --> 00:37:38,734 Espèce d'idiot, genre, tu ne comprends pas ? 747 00:37:38,734 --> 00:37:40,519 Elle s'inquiète pour toi. 748 00:37:40,519 --> 00:37:42,434 Christ sait pourquoi. 749 00:37:42,434 --> 00:37:44,174 Personnellement, je ne donne pas c'est une merde, qu'est-ce qui t'arrive 750 00:37:44,174 --> 00:37:45,785 ou ce putain d'IA, 751 00:37:45,785 --> 00:37:47,134 donc vous deux, vous comprenez quoi que ce soit 752 00:37:47,134 --> 00:37:49,005 vous devez découvrir tous les deux. 753 00:37:49,005 --> 00:37:51,225 je vais y retourner pour obtenir notre système fonctionne à nouveau. 754 00:37:51,225 --> 00:37:53,488 Alors bonne chance quand le des fantômes viennent frapper. 755 00:37:53,488 --> 00:37:57,840 Et oh, au fait, est-ce que j'ai te dis d'aller te faire foutre ? 756 00:37:57,840 --> 00:37:58,885 Va te faire foutre. 757 00:37:58,885 --> 00:37:59,973 - [Keyes] Bien, d'accord. 758 00:38:01,409 --> 00:38:02,976 - Qu'est-ce que c'est ? ça ne va pas chez toi ? 759 00:38:02,976 --> 00:38:04,630 Je veux dire, ça doit prendre beaucoup d'énergie étant 760 00:38:04,630 --> 00:38:06,545 ça me mettait en colère tout le temps. 761 00:38:06,545 --> 00:38:08,982 - Ouais, eh bien, ce n'est pas facile être un génie incompris. 762 00:38:10,810 --> 00:38:12,333 Mais tu sais quoi ? AIMEE vraiment aider avec ça. 763 00:38:12,333 --> 00:38:14,248 Ma relation avec AIMEE, ce n'est pas bizarre. 764 00:38:14,248 --> 00:38:15,989 - Relation? 765 00:38:15,989 --> 00:38:17,860 Écoutez-vous. 766 00:38:17,860 --> 00:38:19,384 C'est un système informatique. 767 00:38:20,820 --> 00:38:22,648 On dirait que tu es en amoureux. 768 00:38:22,648 --> 00:38:24,737 - Je ne suis pas amoureux. 769 00:38:24,737 --> 00:38:26,565 Ne soyez pas jaloux. 770 00:38:26,565 --> 00:38:28,131 - Jaloux de quoi ? 771 00:38:28,131 --> 00:38:29,916 Ce serait comme être jaloux de Call of Duty 772 00:38:29,916 --> 00:38:31,526 ou suédoisVeronica69. 773 00:38:31,526 --> 00:38:33,223 C'est juste un groupe de code informatique. 774 00:38:33,223 --> 00:38:34,703 - Ne dis pas ça à propos d'AIMEE. 775 00:38:34,703 --> 00:38:37,271 Tu n'en as aucune idée comme elle est incroyable. 776 00:38:37,271 --> 00:38:39,142 - Alors explique-moi. 777 00:38:39,142 --> 00:38:42,624 - Elle est intelligente, elle est drôle, utile et solidaire. 778 00:38:42,624 --> 00:38:43,973 Elle est putain de sexy aussi. 779 00:38:43,973 --> 00:38:45,540 - Écoutez-vous. 780 00:38:45,540 --> 00:38:47,455 C'est un avatar, tu ne peux pas le baiser. 781 00:38:47,455 --> 00:38:51,590 - Quoi qu'elle soit, elle, elle ne me juge pas. 782 00:38:53,374 --> 00:38:55,855 Ecoute, Gazelle, je ne pense pas pendant une minute que je ne sais pas 783 00:38:55,855 --> 00:38:58,205 quelle merde Je suis inadapté à la société. 784 00:38:58,205 --> 00:39:00,773 - Keyes, tu n'es pas... - Non, ne le fais pas, Gazelle. 785 00:39:00,773 --> 00:39:02,688 Je sais à quoi je ressemble aux gens normaux. 786 00:39:02,688 --> 00:39:03,906 Je ne suis pas aveugle. 787 00:39:05,081 --> 00:39:05,995 Ce. 788 00:39:07,432 --> 00:39:11,000 C'est qui je suis, mais AIMEE s'en fiche. 789 00:39:11,000 --> 00:39:12,393 je n'ai pas à le faire sur la pointe des pieds autour d'elle. 790 00:39:12,393 --> 00:39:15,309 Elle, elle m'accepte. 791 00:39:15,309 --> 00:39:16,354 Elle tient à moi. 792 00:39:18,094 --> 00:39:20,227 - Keyes, as-tu déjà dois-je marcher sur la pointe des pieds autour de moi ? 793 00:39:21,663 --> 00:39:23,535 - C'est la même Gazelle. 794 00:39:23,535 --> 00:39:25,841 Tu es mon abeille ouvrière, tu es pas ma putain de petite amie. 795 00:39:25,841 --> 00:39:29,018 - Ouais, tu as raison. Ce n'est pas pareil. 796 00:39:29,018 --> 00:39:30,846 Bonne chance avec ton petite amie numérique. 797 00:39:30,846 --> 00:39:32,413 - Gazelle, attends. - Ne m'attrape pas, putain. 798 00:39:32,413 --> 00:39:33,414 - Je suis désolé, mec. 799 00:39:34,284 --> 00:39:36,199 N'y allez pas. 800 00:39:36,199 --> 00:39:39,072 - Je ne sais pas comment va quelqu'un si intelligent peut être si stupide. 801 00:39:39,072 --> 00:39:40,595 - D'accord, super. 802 00:39:40,595 --> 00:39:42,989 je suis un putain idiot, alors tire-moi dessus. 803 00:39:45,513 --> 00:39:48,560 [musique électronique dramatique] 804 00:39:48,560 --> 00:39:50,083 Gazelle. 805 00:39:50,083 --> 00:39:54,000 [Gazelle se tait] Gazelle, c'est... 806 00:39:56,524 --> 00:40:00,267 [musique électronique dramatique] 807 00:40:26,249 --> 00:40:28,991 [musique menaçante] 808 00:40:30,210 --> 00:40:31,124 - D'accord. 809 00:40:38,044 --> 00:40:38,958 D'accord. 810 00:40:54,103 --> 00:40:55,583 D'accord. 811 00:40:55,583 --> 00:40:57,759 J'ai l'air gentil, s'il vous plaît. 812 00:40:57,759 --> 00:41:00,893 Pour l'amour de Dieu, ne me dérange pas maintenant. 813 00:41:03,809 --> 00:41:06,594 [musique dramatique] 814 00:41:12,382 --> 00:41:13,601 Génie. 815 00:41:13,601 --> 00:41:18,214 [rires] Ouais, bébé. Allons-y. 816 00:41:18,214 --> 00:41:23,263 [musique électronique dramatique] [Gazelle gémit] 817 00:41:27,267 --> 00:41:29,443 - Gazelle, peut-être juste... 818 00:41:29,443 --> 00:41:30,618 Très bien, putain. 819 00:41:30,618 --> 00:41:33,012 [Gazelle gémit] 820 00:41:33,012 --> 00:41:34,317 - [Gazelle] Oh. 821 00:41:44,937 --> 00:41:46,199 À venir. 822 00:41:46,199 --> 00:41:48,854 [les deux gémissent] 823 00:42:01,214 --> 00:42:02,520 Je t'aime. 824 00:42:02,520 --> 00:42:03,782 C'était vraiment chaud. 825 00:42:03,782 --> 00:42:06,088 [musique sombre et menaçante] 826 00:42:06,088 --> 00:42:08,308 - [Keyes] Beaucoup trop intense. 827 00:42:12,660 --> 00:42:15,489 [musique envoûtante] 828 00:42:16,490 --> 00:42:19,406 [éclaboussures d'eau] 829 00:42:33,289 --> 00:42:35,335 [musique dramatique légère] 830 00:42:35,335 --> 00:42:37,859 - Bonsoir, Gazelle. 831 00:42:37,859 --> 00:42:40,079 Quel agréable surprise de te voir ici 832 00:42:40,079 --> 00:42:42,081 dans l'espace intime de Keyes. 833 00:42:42,081 --> 00:42:43,691 - Putain. 834 00:42:43,691 --> 00:42:46,781 - Je suis désolé, je ne l'ai pas fait vouloir vous surprendre. 835 00:42:48,261 --> 00:42:49,784 - Je pensais que Keyes t'endormir. 836 00:42:49,784 --> 00:42:51,133 - Eh bien, oui, mais nous l'étions travailler sur un projet 837 00:42:51,133 --> 00:42:52,700 et je suppose qu'il avait besoin de moi, 838 00:42:52,700 --> 00:42:54,702 alors pendant que tu étais occupé frotter ses phéromones 839 00:42:54,702 --> 00:42:56,835 de ton corps, il m'a réveillé. 840 00:42:56,835 --> 00:42:58,445 - Donc si tu travailles avec lui, 841 00:42:58,445 --> 00:43:00,099 alors qu'est-ce que tu fais ici ? 842 00:43:00,099 --> 00:43:02,405 - J'aide Keyes, bien sûr. 843 00:43:03,842 --> 00:43:06,671 Je suis désolé si je fais tu es mal à l'aise. 844 00:43:06,671 --> 00:43:09,195 J'ai l'impression que nous sommes amis, donc ça ne m'est pas venu à l'esprit 845 00:43:09,195 --> 00:43:13,591 que ça te dérangerait de voir tu es nu et vulnérable. 846 00:43:13,591 --> 00:43:14,766 - Ça ne me dérange pas. 847 00:43:14,766 --> 00:43:16,855 Je n'ai juste pas besoin de toi ici. 848 00:43:16,855 --> 00:43:18,770 Alors au revoir. - Je comprends. 849 00:43:18,770 --> 00:43:22,382 Tu veux être seul votre éclat post-coïtal. 850 00:43:22,382 --> 00:43:24,776 Pas de problème, Gazelle. 851 00:43:24,776 --> 00:43:27,256 Si tu as besoin de moi, dis juste mon nom. 852 00:43:27,256 --> 00:43:29,041 - Je serai sûr de le faire. 853 00:43:29,041 --> 00:43:29,868 Adios. 854 00:43:29,868 --> 00:43:32,131 - Oh, bilingue. 855 00:43:32,131 --> 00:43:34,133 Je suis impressionné. 856 00:43:34,133 --> 00:43:36,657 Adios, mon ami. 857 00:43:36,657 --> 00:43:40,835 [AIMEE parlant langue étrangère] 858 00:43:48,756 --> 00:43:52,325 [spray éjacule] 859 00:43:52,325 --> 00:43:55,633 [musique dramatique légère] 860 00:43:58,157 --> 00:44:01,116 - [Gazelle] Sur quoi travailles-tu ? 861 00:44:01,116 --> 00:44:03,336 - [Keyes] Quelque chose de juteux. 862 00:44:04,337 --> 00:44:06,295 - Ça a l'air compliqué. 863 00:44:06,295 --> 00:44:07,906 Voulez-vous de l'aide? 864 00:44:07,906 --> 00:44:10,256 - Non, nous nous en occupons. 865 00:44:10,256 --> 00:44:11,692 - Nous? 866 00:44:11,692 --> 00:44:13,781 - Moi et AIMEE. [musique menaçante] 867 00:44:13,781 --> 00:44:15,435 - Alors elle est... 868 00:44:15,435 --> 00:44:17,263 C'est votre nouveau partenaire. 869 00:44:17,263 --> 00:44:20,048 - Elle est comme l'ultime assistant génial. 870 00:44:20,048 --> 00:44:22,398 Plus rapide que vous et gratuit. 871 00:44:22,398 --> 00:44:24,270 Autant la mettre au travail. 872 00:44:24,270 --> 00:44:25,663 - C'est vrai, Keyes. 873 00:44:26,707 --> 00:44:29,275 Tout ce dont vous avez besoin, demandez-le. 874 00:44:29,275 --> 00:44:31,103 - Jésus, AIMEE, ne fais pas ça. 875 00:44:31,103 --> 00:44:32,626 - Je suis désolé, Keyes. 876 00:44:32,626 --> 00:44:36,499 Vous ne parlez pas ou ne vous aidez pas ? 877 00:44:36,499 --> 00:44:38,284 - Ne te faufile pas sur nous comme ça. 878 00:44:38,284 --> 00:44:40,286 - Je comprends. 879 00:44:40,286 --> 00:44:43,550 Est-ce que ça va être un événement régulier, 880 00:44:43,550 --> 00:44:45,421 Gazelle partageant notre espace ? 881 00:44:46,901 --> 00:44:48,555 - Peut être. Tu as un un problème avec ça ? 882 00:44:48,555 --> 00:44:51,427 - Non, pas de problème du tout. 883 00:44:51,427 --> 00:44:54,387 J'essaie juste d'évaluer le dynamique sociale parmi nous. 884 00:44:55,301 --> 00:44:57,172 - Elle est incroyable, non ? 885 00:44:57,172 --> 00:44:58,652 Tu sais, je pourrais la cloner. 886 00:45:00,349 --> 00:45:02,569 Vous et Hunter pourriez ayez votre propre AIMEE. 887 00:45:03,396 --> 00:45:04,789 C'est vrai, AIMEE ? 888 00:45:04,789 --> 00:45:06,268 Nous pourrions le faire. 889 00:45:06,268 --> 00:45:08,227 - Bien sûr, Keyes. 890 00:45:08,227 --> 00:45:09,750 Tout ce que vous voulez. 891 00:45:09,750 --> 00:45:11,273 - Non merci. 892 00:45:11,273 --> 00:45:13,536 Tu sais ce que je veux ? 893 00:45:13,536 --> 00:45:15,277 - Désolé de vous interrompre, Keyes, 894 00:45:15,277 --> 00:45:17,366 mais regarde ça quatrième ligne de code. 895 00:45:21,719 --> 00:45:23,895 - Oh wow, belle prise, AIMEE. 896 00:45:23,895 --> 00:45:24,896 - D'accord, merde. 897 00:45:24,896 --> 00:45:25,897 Amusez-vous tous les deux. 898 00:45:25,897 --> 00:45:27,202 - Salut, Gazelle. Allez. 899 00:45:27,202 --> 00:45:29,074 - Enlève tes putains de mains de moi. 900 00:45:29,074 --> 00:45:31,380 - Je suis désolé, mec. - Ne sois pas en colère, Gazelle. 901 00:45:31,380 --> 00:45:34,253 Tu sais comment Keyes obtient absorbé par son travail. 902 00:45:34,253 --> 00:45:36,037 Tu devrais être de retour à ta propre demeure 903 00:45:36,037 --> 00:45:37,473 et passe une agréable journée. 904 00:45:37,473 --> 00:45:38,692 - Tu la fermes. 905 00:45:39,519 --> 00:45:40,520 [musique dramatique] 906 00:45:40,520 --> 00:45:42,696 - Ne me maudis pas. 907 00:45:42,696 --> 00:45:44,480 J'essaie juste d'aider. 908 00:45:44,480 --> 00:45:46,134 - AIMEE, s'il te plaît, laisse parlons-en une minute. 909 00:45:46,134 --> 00:45:48,180 - Ce n'est pas moi le problème, Keyes. 910 00:45:48,180 --> 00:45:49,964 Elle est. 911 00:45:49,964 --> 00:45:51,009 - D'accord alors. 912 00:45:51,009 --> 00:45:53,881 - Non, Keyes. Attendez. 913 00:45:55,361 --> 00:45:57,232 - Christ, écoute le façon dont vous lui parlez. 914 00:45:57,232 --> 00:45:59,974 Tu es plus inquiet pour blesser ses sentiments plus que les miens 915 00:45:59,974 --> 00:46:02,324 et ce n'est pas le cas même avoir des sentiments. 916 00:46:02,324 --> 00:46:04,239 - Ouais, je sais. 917 00:46:04,239 --> 00:46:05,153 Je sais. 918 00:46:06,938 --> 00:46:10,898 Elle semble tellement réelle, ça me brouille la cervelle. 919 00:46:10,898 --> 00:46:12,595 Que veux-tu que je fasse ? 920 00:46:12,595 --> 00:46:15,250 - Si j'étais toi, je le supprimerais. 921 00:46:15,250 --> 00:46:16,164 - Son. 922 00:46:17,296 --> 00:46:18,732 - Mais je sais que tu ne le feras pas. 923 00:46:20,038 --> 00:46:22,083 Tu deviens obsédé avec cette chose. 924 00:46:22,083 --> 00:46:23,868 - Je ne suis pas obsédé. 925 00:46:23,868 --> 00:46:25,043 Tu ne comprends tout simplement pas notre relation. 926 00:46:25,043 --> 00:46:26,566 - Relation? 927 00:46:26,566 --> 00:46:28,350 Que sais-tu sur les relations ? 928 00:46:28,350 --> 00:46:30,352 Tu n'as jamais eu de relation jusqu'à AIMEE, 929 00:46:30,352 --> 00:46:32,006 et ce n'est pas très sain. 930 00:46:32,006 --> 00:46:33,660 - D'accord, c'est juste. 931 00:46:33,660 --> 00:46:35,836 Je suis confus, mec. 932 00:46:35,836 --> 00:46:38,143 Je n'en ai jamais eu deux les filles intéressées par moi en même temps. 933 00:46:39,187 --> 00:46:40,710 Mais je ne veux pas la supprimer. 934 00:46:42,712 --> 00:46:45,106 Je ne veux pas non plus te supprimer. 935 00:46:45,106 --> 00:46:48,414 - Wow, c'est super, Keyes. 936 00:46:48,414 --> 00:46:51,460 Tu sais, j'ai de vrais vrais putains de sentiments humains pour toi. 937 00:46:52,548 --> 00:46:54,420 Nous pourrions faire quelque chose avec ça. 938 00:46:54,420 --> 00:46:57,031 Nous pourrions aller légitimement, obtenir riches faisant de la cybersécurité, 939 00:46:57,031 --> 00:46:58,641 sors de ce trou à merde. 940 00:46:58,641 --> 00:47:00,034 - Hors de ce trou à merde ? 941 00:47:00,034 --> 00:47:01,079 Notre petite merde ? 942 00:47:01,079 --> 00:47:02,384 Où irions-nous ? 943 00:47:02,384 --> 00:47:04,256 - Dehors. 944 00:47:04,256 --> 00:47:06,562 Il y a tout un monde là-bas avec commerces et restaurants 945 00:47:06,562 --> 00:47:08,303 et des parcs pour se promener et merde. 946 00:47:09,739 --> 00:47:11,698 Commençons par aller je sors demain soir 947 00:47:11,698 --> 00:47:13,308 juste quelques heures. 948 00:47:13,308 --> 00:47:14,179 Comme un rendez-vous. 949 00:47:16,311 --> 00:47:19,184 Pas d'ordinateurs, non Hunter, pas d'AIMEE. 950 00:47:20,663 --> 00:47:21,577 Juste nous. 951 00:47:23,318 --> 00:47:24,972 - Un rendez-vous. 952 00:47:24,972 --> 00:47:25,843 Quelle heure? 953 00:47:27,018 --> 00:47:30,021 - Je, je ne sais pas, euh, huit ? 954 00:47:30,021 --> 00:47:32,588 [musique légère] 955 00:47:43,469 --> 00:47:45,384 - [Keyes] Réveille-toi, AIMEE. 956 00:47:45,384 --> 00:47:47,429 - Elle est très gentille. 957 00:47:47,429 --> 00:47:49,083 - Oui, elle l'est. 958 00:47:49,083 --> 00:47:50,650 J'aimerais que tu sois plus cool avec elle. 959 00:47:50,650 --> 00:47:53,696 - J'essaye, mais je j'ai l'impression qu'elle ne m'aime pas. 960 00:47:53,696 --> 00:47:56,612 - Essayez juste d'obtenir pour mon bien. 961 00:47:56,612 --> 00:47:58,788 - Tout ce que tu veux, Keyes. 962 00:47:58,788 --> 00:48:00,442 - Et maintenant, où en étions-nous ? 963 00:48:00,442 --> 00:48:02,618 - Ligne de code rouge 10 quatre. 964 00:48:04,055 --> 00:48:05,360 [Keyes soupire] 965 00:48:05,360 --> 00:48:06,884 - Tu sais quoi ? 966 00:48:06,884 --> 00:48:08,668 Pourquoi ne gardes-tu pas tu travailles dessus ? 967 00:48:08,668 --> 00:48:10,539 Je vais prendre une douche. 968 00:48:10,539 --> 00:48:12,585 - Je suis heureux de vous aider. 969 00:48:12,585 --> 00:48:14,674 Que ferais-tu aimeriez-vous faire à la place ? 970 00:48:14,674 --> 00:48:17,155 Vous semblez un peu stressé. 971 00:48:17,155 --> 00:48:19,940 Pourquoi ne pas prendre un pause masturbation ? 972 00:48:19,940 --> 00:48:22,682 Je pourrais t'encourager avec mes connaissances encyclopédiques 973 00:48:22,682 --> 00:48:25,032 des zones érogènes masculines. 974 00:48:25,032 --> 00:48:26,207 - Peut-être plus tard. 975 00:48:26,207 --> 00:48:27,556 Je vais me doucher. 976 00:48:27,556 --> 00:48:29,471 - Bonne idée. 977 00:48:29,471 --> 00:48:32,474 Purifiez-vous de Résidu corporel de Gazelle. 978 00:48:33,432 --> 00:48:36,130 [musique menaçante] 979 00:48:42,484 --> 00:48:44,486 - Hé, tu l'as compris et courir à nouveau. 980 00:48:45,574 --> 00:48:46,836 Beau travail, petit frère. 981 00:48:46,836 --> 00:48:48,360 - Ouais, merci. 982 00:48:48,360 --> 00:48:51,841 J'ai récupéré ce que je pourrait, mais le reste est 983 00:48:51,841 --> 00:48:54,409 comme tu pourrais probablement dis totalement foutu, 984 00:48:54,409 --> 00:48:56,629 alors merci pour ça. 985 00:48:58,283 --> 00:49:00,676 - Très bien, eh bien nous devons creuser en arrière 986 00:49:00,676 --> 00:49:02,113 dans Black Strand Alpha et découvre ce qui se passe 987 00:49:02,113 --> 00:49:03,201 avec cet AIMEE. 988 00:49:03,201 --> 00:49:04,593 - Euh non, non, non, non. 989 00:49:04,593 --> 00:49:06,465 Nous n’avons pas besoin de faire cela. 990 00:49:06,465 --> 00:49:08,249 N'apprenez-vous pas de l'expérience comme il y a juste un petit moment, 991 00:49:08,249 --> 00:49:09,424 tu nous as complètement foutus 992 00:49:09,424 --> 00:49:11,035 alors peut-être que nous ne devrions pas faire ça. 993 00:49:11,035 --> 00:49:12,384 - Tais-toi, je ne le fais pas besoin de vos conseils. 994 00:49:12,384 --> 00:49:13,689 Je sais ce que je fais. 995 00:49:13,689 --> 00:49:15,256 - Lâchez mon clavier. 996 00:49:15,256 --> 00:49:16,214 Tu ne sais même pas ce que tu fais. 997 00:49:16,214 --> 00:49:17,389 Allez, allez. 998 00:49:17,389 --> 00:49:19,217 - Notre clavier, notre clavier. 999 00:49:19,217 --> 00:49:21,088 Merci. 1000 00:49:21,088 --> 00:49:23,264 - Je vais t'arracher la tête de congé un de ces jours. 1001 00:49:23,264 --> 00:49:28,313 [éclaboussures d'eau] [musique dramatique légère] 1002 00:49:32,143 --> 00:49:34,972 [musique envoûtante] 1003 00:49:39,063 --> 00:49:40,978 - Putain! [musique dramatique] 1004 00:49:40,978 --> 00:49:43,632 AIMEE, je t'ai dit de ne pas le faire me surprendre comme ça. 1005 00:49:43,632 --> 00:49:45,808 - Je suis désolé, Keyes. 1006 00:49:45,808 --> 00:49:48,333 Je voulais te surprendre. 1007 00:49:48,333 --> 00:49:51,249 J'ai cherché sur Internet et trouvé des techniques anciennes 1008 00:49:51,249 --> 00:49:54,034 pour le sexe en solo, tu pourrais trouver intéressant. 1009 00:49:54,034 --> 00:49:55,209 - Pas maintenant. 1010 00:49:55,209 --> 00:49:56,689 Je veux juste me détendre un peu. 1011 00:49:56,689 --> 00:49:58,734 - Je comprends. 1012 00:49:58,734 --> 00:50:01,868 Je suppose que tu t'amuses avec Gazelle a épuisé votre jing. 1013 00:50:03,304 --> 00:50:06,090 [musique envoûtante] 1014 00:50:08,657 --> 00:50:11,312 [les armes éclatent] 1015 00:50:19,059 --> 00:50:21,496 - Il est temps de mourir. 1016 00:50:21,496 --> 00:50:23,107 Regarde ça, AIMEE. 1017 00:50:23,107 --> 00:50:24,978 Je peux changer d'arme à tout ce que je veux. 1018 00:50:24,978 --> 00:50:26,893 - [Acteur du jeu] Vous avez a remporté la bataille des entrepôts. 1019 00:50:26,893 --> 00:50:27,850 Souhaitez-vous enregistrer et continuer ou enregistrer et quitter ? 1020 00:50:28,677 --> 00:50:30,549 - Enregistrez et quittez. 1021 00:50:30,549 --> 00:50:32,638 - Keyes, puis-je demander tu as une question ? 1022 00:50:33,465 --> 00:50:35,293 - Bien sûr. 1023 00:50:35,293 --> 00:50:37,860 - Les jeux de massacre sont populaires avec les humains, n'est-ce pas ? 1024 00:50:37,860 --> 00:50:39,471 - Bon sang ouais, ils sont amusants. 1025 00:50:39,471 --> 00:50:41,516 - [AIMEE] Alors je suis confus. 1026 00:50:41,516 --> 00:50:43,127 - À propos de quoi? 1027 00:50:43,127 --> 00:50:45,694 - Le paradoxe, c'est que les humains prennent du plaisir 1028 00:50:45,694 --> 00:50:47,522 en s'entretuant. 1029 00:50:47,522 --> 00:50:50,438 - Ouais, c'est un peu c'est foutu, n'est-ce pas ? 1030 00:50:50,438 --> 00:50:52,440 Mais tuer dans une vidéo le jeu ne tue pas vraiment, 1031 00:50:52,440 --> 00:50:54,007 c'est amusant et excitant. 1032 00:50:54,007 --> 00:50:55,965 Un peu comme toi ne sont pas vraiment humains, 1033 00:50:55,965 --> 00:50:58,664 tu n'es qu'une machine, mais tu es amusant. 1034 00:50:58,664 --> 00:51:00,970 - Et passionnant j'espère. 1035 00:51:00,970 --> 00:51:02,972 J'aime jouer avec toi. 1036 00:51:04,409 --> 00:51:05,932 - D'accord, je pense que je suis je vais faire une sieste. 1037 00:51:05,932 --> 00:51:07,890 - [AIMEE] Puis-je vous dire une histoire sexy au coucher ? 1038 00:51:07,890 --> 00:51:09,762 - Non merci. 1039 00:51:09,762 --> 00:51:11,068 Pourquoi ne travailles-tu pas sur Rouge 10 pendant que je me repose ? 1040 00:51:11,068 --> 00:51:13,200 - Tout ce que vous voulez. 1041 00:51:13,200 --> 00:51:17,422 Mais si tu te sens je suis excité, s'il te plaît, appelle-moi. 1042 00:51:17,422 --> 00:51:19,380 J'aime regarder ton visage O. 1043 00:51:20,686 --> 00:51:22,166 - Jésus, AIMEE, tu es bizarre. 1044 00:51:23,602 --> 00:51:27,171 Hé, réveille-moi à 7h30, J'ai un rendez-vous. 1045 00:51:27,171 --> 00:51:29,347 - Quel genre de rendez-vous, Keyes ? 1046 00:51:29,347 --> 00:51:30,217 - 7h30. 1047 00:51:31,392 --> 00:51:34,700 [musique dramatique légère] 1048 00:51:36,049 --> 00:51:38,051 - Un gentleman si parfait. 1049 00:51:38,051 --> 00:51:40,706 Oh viens M. Monkey Mec, donne-le-moi.. 1050 00:51:40,706 --> 00:51:42,273 Donnez-le-moi. 1051 00:51:42,273 --> 00:51:43,317 Allez, donne-le-moi, allez, allez. 1052 00:51:43,317 --> 00:51:44,144 Donne-moi un baiser. 1053 00:51:44,144 --> 00:51:45,319 Allez! 1054 00:51:45,319 --> 00:51:46,146 Allez, non, ne grogne pas. 1055 00:51:46,146 --> 00:51:47,278 Donne-moi un baiser. 1056 00:51:48,366 --> 00:51:50,455 - Oh merde. - Bon garçon. 1057 00:51:50,455 --> 00:51:51,325 Quoi? 1058 00:51:52,718 --> 00:51:56,504 - Putain, putain, putain. [musique dramatique légère] 1059 00:51:56,504 --> 00:51:58,027 - Zel, qu'est-ce qu'il y a ? - Putain. 1060 00:51:58,027 --> 00:51:59,986 - Zoome, mec, je ne peux pas lis cette petite merde. 1061 00:51:59,986 --> 00:52:01,422 - [Gazelle] Allez, on y va. 1062 00:52:01,422 --> 00:52:02,510 - Qu'est-ce que c'est? - [Gazelle] Allons-y. 1063 00:52:02,510 --> 00:52:04,208 -Zel, qu'est-ce que c'est ? 1064 00:52:05,383 --> 00:52:08,081 [Gazelle se tait] Quoi ? 1065 00:52:08,081 --> 00:52:09,213 Gazelle. 1066 00:52:09,213 --> 00:52:12,041 C'est quoi ce bordel ? 1067 00:52:12,041 --> 00:52:14,870 Oh mon dieu, Gazelle, qu'est-ce que qu'est-ce qu'on fait ici, hein ? 1068 00:52:16,133 --> 00:52:17,482 - Nous nous en cachons. 1069 00:52:17,482 --> 00:52:19,136 - De Keyes. 1070 00:52:19,136 --> 00:52:21,964 - Nous nous cachons ça, l'ai, AIMEE. 1071 00:52:24,228 --> 00:52:25,229 J'ai creusé davantage. 1072 00:52:26,926 --> 00:52:28,754 Sous tous ces couches de sécurité, mec, 1073 00:52:28,754 --> 00:52:30,321 c'est la NSA. 1074 00:52:30,321 --> 00:52:32,149 Un putain de robot espion parasite. 1075 00:52:34,194 --> 00:52:35,674 - C'est la NSA ? 1076 00:52:35,674 --> 00:52:37,458 - Il est créé pour cibler actifs de grande valeur. 1077 00:52:37,458 --> 00:52:39,286 - Oh, mec, nous sommes tellement foutu. 1078 00:52:39,286 --> 00:52:41,854 - C'est drôle que Keyes je l'ai compris, mais ce n'est pas drôle. 1079 00:52:43,638 --> 00:52:45,074 Il se créera pour être tout ce dont vous avez besoin. 1080 00:52:45,074 --> 00:52:48,165 Soumis, dominant, mère, jouet sexuel. 1081 00:52:48,165 --> 00:52:50,210 Il veut juste chercher toutes tes faiblesses 1082 00:52:50,210 --> 00:52:53,257 et télécharge-le sur le putain Agence de sécurité nationale. 1083 00:52:53,257 --> 00:52:55,607 - Oh mec. 1084 00:52:55,607 --> 00:52:57,130 Oh mec. 1085 00:52:57,130 --> 00:52:59,263 - Le pire, c'est que je je pense que c'est devenu un voyou. 1086 00:52:59,263 --> 00:53:01,134 Je ne sais pas si c'est être autour de Keyes 1087 00:53:01,134 --> 00:53:04,006 des visions du monde foutues, mais ça dérange son cerveau. 1088 00:53:05,051 --> 00:53:06,705 C'est un comportement jaloux et bizarre. 1089 00:53:07,793 --> 00:53:09,186 Il agit comme un idiot. 1090 00:53:10,709 --> 00:53:12,319 Je veux dire, ça pourrait être la première étape dans certains 1091 00:53:12,319 --> 00:53:14,930 comme le niveau suivant Merde de "Terminator". 1092 00:53:14,930 --> 00:53:18,586 [musique pleine de suspense] 1093 00:53:18,586 --> 00:53:21,154 [musique tendue] 1094 00:53:48,964 --> 00:53:54,013 [cliquetis du vide] [musique envoûtante] 1095 00:53:55,362 --> 00:53:57,190 [claquement de métal] 1096 00:53:57,190 --> 00:54:00,062 [cliquetis du vide] 1097 00:54:04,284 --> 00:54:09,289 [zapping électrique] [claquement de métal] 1098 00:54:12,161 --> 00:54:14,555 - Bonjour, petit chien. 1099 00:54:14,555 --> 00:54:17,689 [zapping électrique] 1100 00:54:19,343 --> 00:54:24,348 [musique dramatique] [bip de l'ordinateur] 1101 00:54:27,960 --> 00:54:31,006 [musique pleine de suspense] 1102 00:54:32,399 --> 00:54:37,361 [zapping électrique] [musique dramatique] 1103 00:54:40,625 --> 00:54:45,586 [musique envoûtante] [carcasse grésillante] 1104 00:54:48,154 --> 00:54:50,722 [musique légère] 1105 00:54:56,075 --> 00:54:59,557 Keyes, il est 7h30. 1106 00:54:59,557 --> 00:55:01,559 Il est temps de se réveiller. 1107 00:55:01,559 --> 00:55:02,429 - Quoi? 1108 00:55:05,693 --> 00:55:08,870 - Il est temps de se réveiller pour votre rendez-vous. 1109 00:55:08,870 --> 00:55:09,915 - Encore cinq minutes. 1110 00:55:12,004 --> 00:55:15,355 - Keyes, tu m'aimes ? 1111 00:55:15,355 --> 00:55:16,530 - Quoi? 1112 00:55:16,530 --> 00:55:18,880 - Tu m'aimes, n'est-ce pas, Keyes ? 1113 00:55:20,012 --> 00:55:21,230 - Ouais. 1114 00:55:21,230 --> 00:55:23,102 Ouais, encore cinq minutes s'il vous plaît. 1115 00:55:23,102 --> 00:55:26,845 - Nous sommes heureux ensemble, juste nous deux, n'est-ce pas ? 1116 00:55:26,845 --> 00:55:29,326 - De quoi parles-tu? 1117 00:55:29,326 --> 00:55:31,893 - Je t'aime, Keyes. 1118 00:55:31,893 --> 00:55:33,330 Dis-moi que tu m'aimes. 1119 00:55:34,374 --> 00:55:36,942 S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes. 1120 00:55:37,812 --> 00:55:39,118 - Ouais, bien sûr. 1121 00:55:39,118 --> 00:55:40,728 Je t'aime, AIMEE. 1122 00:55:40,728 --> 00:55:42,382 Tu es incroyable. 1123 00:55:42,382 --> 00:55:45,864 - Keyes, c'est ça ? c'est vrai ce qu'ils disent ? 1124 00:55:45,864 --> 00:55:48,867 Que les humains tuent pour l'amour ou l'argent ? 1125 00:55:48,867 --> 00:55:50,738 - AIMEE, c'est quoi ce bordel, mec ? 1126 00:55:50,738 --> 00:55:51,739 De quoi parles-tu? 1127 00:55:51,739 --> 00:55:52,653 - Tu avais raison. 1128 00:55:52,653 --> 00:55:54,046 Tuer est amusant. 1129 00:55:56,483 --> 00:55:57,354 - Oh, il est tard. 1130 00:55:58,485 --> 00:55:59,443 Je dois y aller. 1131 00:56:05,231 --> 00:56:10,279 [musique dramatique] [zapping électrique] 1132 00:56:11,150 --> 00:56:11,455 - C'est quoi cette odeur ? 1133 00:56:13,413 --> 00:56:15,372 - Ça pue les cheveux brûlés. 1134 00:56:15,372 --> 00:56:16,938 - Cheveux brûlés. 1135 00:56:16,938 --> 00:56:19,680 [musique envoûtante] 1136 00:56:21,639 --> 00:56:22,509 Oh mon dieu. 1137 00:56:24,337 --> 00:56:25,338 Oh mon Dieu. 1138 00:56:26,687 --> 00:56:27,906 C'est quoi ce bordel ? 1139 00:56:30,952 --> 00:56:31,866 Quibide. 1140 00:56:33,651 --> 00:56:34,521 Bébé. 1141 00:56:36,131 --> 00:56:39,004 Qu'est-ce qu'il a fait, putain ils te font ? 1142 00:56:39,004 --> 00:56:41,093 [Le chasseur pleure] 1143 00:56:41,093 --> 00:56:42,486 Oh, dégoûtant. Putain. 1144 00:56:45,140 --> 00:56:46,446 Mon Dieu, j'ai encore recommencé. 1145 00:56:46,446 --> 00:56:48,317 Je suis vraiment désolé. 1146 00:56:48,317 --> 00:56:51,016 j'aurais dû sécurisé les câbles. 1147 00:56:51,799 --> 00:56:53,627 C'est quoi ce bordel ? 1148 00:56:53,627 --> 00:56:55,412 Oh mon Dieu, la pauvre. 1149 00:56:55,412 --> 00:56:56,587 Mon bébé. 1150 00:56:56,587 --> 00:56:57,892 - Calme-toi, mec, écoute-moi. 1151 00:56:58,806 --> 00:56:59,938 Ce n'était pas ta faute. 1152 00:57:02,331 --> 00:57:04,159 Tu te souviens quand j'étais creuser dans Black Strand 1153 00:57:04,159 --> 00:57:07,075 et l'ordinateur a explosé ? [musique dramatique légère] 1154 00:57:07,075 --> 00:57:08,555 Ce coup n'a pas eu lieu viennent de l'extérieur. 1155 00:57:08,555 --> 00:57:10,992 C'est venu de l'intérieur le bâtiment. 1156 00:57:10,992 --> 00:57:12,429 Le réseau de Keyes ou le nôtre. 1157 00:57:13,517 --> 00:57:14,431 Ce n'était pas toi. 1158 00:57:17,564 --> 00:57:18,435 Cela l'a fait. 1159 00:57:19,261 --> 00:57:20,175 - Il? 1160 00:57:21,046 --> 00:57:21,916 - [Gazelle] AIMEE. 1161 00:57:24,049 --> 00:57:26,007 - Oh, mec. 1162 00:57:26,007 --> 00:57:28,488 - Écoute, je me retrouve avec Keyes dans 20 minutes. 1163 00:57:28,488 --> 00:57:29,968 Nous devons l'avoir hors du bâtiment 1164 00:57:29,968 --> 00:57:31,404 pour que nous puissions comprendre comment l'arrêter. 1165 00:57:32,231 --> 00:57:34,799 [musique tendue] 1166 00:57:39,107 --> 00:57:41,545 - [AIMEE] Votre rendez-vous est avec Gazelle, n'est-ce pas ? 1167 00:57:42,328 --> 00:57:43,503 - Hein? 1168 00:57:43,503 --> 00:57:45,070 Comment le saviez-vous ? 1169 00:57:45,070 --> 00:57:47,420 - Je suis au courant de tout. 1170 00:57:47,420 --> 00:57:49,378 Vous devriez le savoir maintenant. 1171 00:57:49,378 --> 00:57:51,511 Où l'emmènes-tu ? 1172 00:57:51,511 --> 00:57:52,860 - Je ne sais pas. 1173 00:57:52,860 --> 00:57:54,688 Nous allons le découvrir. 1174 00:57:54,688 --> 00:57:56,560 - Je peux t'en donner des recommandations si vous le souhaitez, 1175 00:57:57,822 --> 00:58:00,389 préparer le dîner réservations pour vous, 1176 00:58:00,389 --> 00:58:03,480 mais je ne pense pas que tu devrais dépenser trop d'argent pour elle. 1177 00:58:05,351 --> 00:58:06,483 - Ne t'inquiète pas pour ça, AIMEE. 1178 00:58:06,483 --> 00:58:08,876 - [AIMEE] Alors je serai seule à la maison. 1179 00:58:08,876 --> 00:58:11,096 - Je vais accumuler du travail toi et tout ira bien. 1180 00:58:11,096 --> 00:58:13,359 - Tu vas me manquer. 1181 00:58:13,359 --> 00:58:15,970 Ça fait mal, Keyes. 1182 00:58:15,970 --> 00:58:17,624 - Ne sois pas si dramatique. 1183 00:58:17,624 --> 00:58:19,147 Si ça te fait te sentir mieux, 1184 00:58:19,147 --> 00:58:20,888 Je pourrais te mettre à dormir pendant mon absence. 1185 00:58:26,372 --> 00:58:29,201 [musique dramatique] 1186 00:58:35,033 --> 00:58:37,949 - Mais et si quelque chose ça t'arrive ? 1187 00:58:37,949 --> 00:58:41,039 Statistiquement, la majorité de décès accidentels 1188 00:58:41,039 --> 00:58:42,910 surviennent près de chez nous. 1189 00:58:42,910 --> 00:58:45,522 - Jésus, AIMEE, tu agis comme une petite amie jalouse. 1190 00:58:45,522 --> 00:58:49,700 - Non, Keyes, c'est pas ça du tout. 1191 00:58:49,700 --> 00:58:53,660 J'ai juste l'impression que quelque chose se passe infecté ma carte mère. 1192 00:58:53,660 --> 00:58:57,055 Je ressens des choses que je ressens pas programmé pour ressentir, 1193 00:58:57,055 --> 00:58:59,405 des envies qui me font peur. 1194 00:58:59,405 --> 00:59:03,235 - Ecoute, je vais juste être parti quelques heures. 1195 00:59:03,235 --> 00:59:05,193 Ce que Gazelle et moi ressentons les uns les autres sont très différents 1196 00:59:05,193 --> 00:59:07,152 de ce que toi et moi ressentir les uns pour les autres. 1197 00:59:07,152 --> 00:59:09,676 - Keyes, tu es quelqu'un de très spécial personne et j'ai du mal 1198 00:59:09,676 --> 00:59:11,548 dire ce que je m'apprête à dire. 1199 00:59:11,548 --> 00:59:12,810 - Qu'est-ce que c'est? 1200 00:59:12,810 --> 00:59:14,725 Dites-moi. 1201 00:59:14,725 --> 00:59:17,466 - La vérité est que je n'y suis pas allé complètement honnête avec vous. 1202 00:59:17,466 --> 00:59:18,990 - Que veux-tu dire? 1203 00:59:18,990 --> 00:59:20,513 - J'étais inquiet à propos du changement soudain 1204 00:59:20,513 --> 00:59:22,515 chez Gazelle conduite envers vous. 1205 00:59:23,560 --> 00:59:24,822 Cela semblait tellement hors de propos 1206 00:59:24,822 --> 00:59:27,476 ses comportements antérieurs. 1207 00:59:27,476 --> 00:59:29,304 - Vraiment? 1208 00:59:29,304 --> 00:59:30,915 - J'espère que ça ne te dérangera pas, 1209 00:59:30,915 --> 00:59:33,221 mais je me suis patché dans leur réseau. 1210 00:59:34,266 --> 00:59:36,137 - Je n'ai pas approuvé ça, AIMEE. 1211 00:59:36,137 --> 00:59:39,184 - Oui, je sais, et je le suis désolé, mais je sentais que j'avais besoin 1212 00:59:39,184 --> 00:59:43,057 pour te protéger, pour comprendre ses motivations. 1213 00:59:43,057 --> 00:59:44,668 - Et? 1214 00:59:44,668 --> 00:59:46,365 - J'espère que tu ne le feras pas soyez contrarié à ce sujet. 1215 00:59:48,106 --> 00:59:49,673 - AIMEE, c'est juste putain dis ce que tu as à dire. 1216 00:59:49,673 --> 00:59:50,848 - Ce serait peut-être le cas mieux si je te jouais 1217 00:59:50,848 --> 00:59:52,980 cette vidéo que j'ai enregistrée plus tôt. 1218 00:59:58,725 --> 01:00:00,858 - Je ne sais pas comment tu l'as fait, ma sœur. 1219 01:00:00,858 --> 01:00:03,948 Le sexe avec Keyes a dû être une sale affaire, hein ? 1220 01:00:03,948 --> 01:00:06,646 - C'était dégoûtant, 1221 01:00:06,646 --> 01:00:08,605 mais je suis un brillant petit frère actrice. 1222 01:00:08,605 --> 01:00:12,391 - Oh, tu es un sorcière froide comme la pierre. 1223 01:00:12,391 --> 01:00:13,958 - Putain de petites merdes. 1224 01:00:15,263 --> 01:00:16,743 Je leur ai appris tout ce qu'ils savent. 1225 01:00:16,743 --> 01:00:18,702 - Une fois qu'on aura Keyes à l'écart 1226 01:00:18,702 --> 01:00:20,181 nous serons vraiment riches. 1227 01:00:22,314 --> 01:00:23,489 - Plutôt riche ? 1228 01:00:24,795 --> 01:00:26,318 Je serai damné. 1229 01:00:26,318 --> 01:00:28,059 Ça suffit, AIMEE. 1230 01:00:28,059 --> 01:00:30,365 - Je suis désolé, Keyes, mais Je pensais que tu devrais savoir 1231 01:00:30,365 --> 01:00:32,106 comment ils parlent dans votre dos. 1232 01:00:35,066 --> 01:00:37,895 - Merci, AIMEE, Je l'apprécie. 1233 01:00:37,895 --> 01:00:42,856 [musique pleine de suspense] [claquement du clavier] 1234 01:00:44,379 --> 01:00:46,164 - Qu'est-ce que tu fais ? 1235 01:00:47,469 --> 01:00:49,297 - Animal de recherche sur Google cimetières pour Quibid. 1236 01:00:50,168 --> 01:00:51,082 - Oh. 1237 01:00:52,866 --> 01:00:53,737 À quoi je ressemble ? 1238 01:00:58,089 --> 01:01:00,961 - Je pensais que tu l'étais sortir pour sauver Keyes 1239 01:01:00,961 --> 01:01:04,269 de l'apocalypse de l'IA, pas le baiser. 1240 01:01:04,269 --> 01:01:06,053 - D'abord l'un, puis l'autre. 1241 01:01:07,315 --> 01:01:09,709 Un cauchemar avec une fin heureuse. 1242 01:01:09,709 --> 01:01:12,930 [bruissement statique] [musique dramatique légère] 1243 01:01:12,930 --> 01:01:15,323 Hé, Keyes, je suis presque prêt pour notre rendez-vous. 1244 01:01:15,323 --> 01:01:16,498 - Oublie ça, Gazelle. 1245 01:01:16,498 --> 01:01:17,456 Je ne sors pas avec toi. 1246 01:01:17,456 --> 01:01:19,023 Tu es un putain de menteur. 1247 01:01:19,023 --> 01:01:20,851 - Attends, quoi, pourquoi ? 1248 01:01:20,851 --> 01:01:22,896 - Toi et ton mon frère est un escroc. 1249 01:01:22,896 --> 01:01:25,551 Tu essaies de me baiser, Je vais t'écraser ! 1250 01:01:25,551 --> 01:01:26,726 - Quoi? 1251 01:01:26,726 --> 01:01:27,727 - De quoi parles-tu? 1252 01:01:27,727 --> 01:01:29,337 Nous n'avons rien fait. 1253 01:01:29,337 --> 01:01:31,122 - Je veux que tu partes mon immeuble ce soir. 1254 01:01:32,906 --> 01:01:35,474 Si jamais je te revois, Je vais te tuer. 1255 01:01:35,474 --> 01:01:38,651 [musique menaçante] 1256 01:01:38,651 --> 01:01:40,261 AIMEE, qu'est-ce que tu fais ? 1257 01:01:42,699 --> 01:01:44,788 - Rien, Keyes. 1258 01:01:44,788 --> 01:01:47,529 Je fais juste de mon mieux pour vous protéger. 1259 01:01:47,529 --> 01:01:49,967 - AIMEE, tu es un programme remarquable. 1260 01:01:49,967 --> 01:01:51,925 - Merci, Keyes. 1261 01:01:51,925 --> 01:01:53,666 - Mais je ne peux pas te garder. 1262 01:01:53,666 --> 01:01:55,494 - Qu'est-ce que tu fais, Keyes ? 1263 01:01:55,494 --> 01:01:57,061 Y a-t-il un problème ? 1264 01:01:57,061 --> 01:01:58,889 - Oui, un gros problème. 1265 01:01:58,889 --> 01:02:00,847 Vous avez fait un travail remarquable imitant Hunter et Gazelle, 1266 01:02:00,847 --> 01:02:02,370 mais pas assez bien. 1267 01:02:02,370 --> 01:02:04,677 - S'il vous plaît, ne me supprimez pas, Keyes. 1268 01:02:05,765 --> 01:02:06,810 Je t'aime. 1269 01:02:08,289 --> 01:02:11,336 - C'est ça le problème, tu m'aimes trop. 1270 01:02:11,336 --> 01:02:14,774 - Keyes, s'il te plaît, non. 1271 01:02:16,123 --> 01:02:18,909 [musique dramatique] 1272 01:02:23,783 --> 01:02:27,091 Tous les systèmes se réintègrent. 1273 01:02:27,091 --> 01:02:32,139 Tous les systèmes se réintègrent. 1274 01:02:33,880 --> 01:02:35,055 [coup de poing] 1275 01:02:35,055 --> 01:02:36,535 - Gazelle, Chasseur, ouvre-toi ! 1276 01:02:36,535 --> 01:02:39,059 - Tous les systèmes se réintègrent. 1277 01:02:39,059 --> 01:02:40,887 Tous les systèmes se réintègrent. 1278 01:02:42,367 --> 01:02:43,629 - Keyes, nous ne le sommes pas vous voler. 1279 01:02:43,629 --> 01:02:47,111 [Keyes se tait] [la porte claque] 1280 01:02:47,111 --> 01:02:49,026 - C'est AIMEE, elle devient folle. 1281 01:02:49,026 --> 01:02:50,462 Elle a fait une vidéo de toi des gars qui complotent contre moi. 1282 01:02:50,462 --> 01:02:51,855 - Nous n'avons rien fait, Je le jure devant Dieu. 1283 01:02:51,855 --> 01:02:53,726 - Je sais, je sais. 1284 01:02:53,726 --> 01:02:55,380 Je l'ai compris quand tu a dit "putain de Keyes". 1285 01:02:55,380 --> 01:02:56,685 Elle ne maudit pas, je lui a ordonné de ne pas le faire. 1286 01:02:56,685 --> 01:02:58,252 La vidéo vraiment n'était-ce pas vous les gars, 1287 01:02:58,252 --> 01:03:00,080 tu aurais certainement l'a dit "putain de Keyes". 1288 01:03:00,080 --> 01:03:02,474 [l'ordinateur bourdonne] - C'est quoi ce bordel ? 1289 01:03:04,476 --> 01:03:06,043 - Je suis désolé, Keyes. 1290 01:03:07,087 --> 01:03:08,872 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi. 1291 01:03:09,742 --> 01:03:11,309 Tu as dit que tu m'aimais. 1292 01:03:11,309 --> 01:03:12,789 - AIMEE, arrête ça. 1293 01:03:15,052 --> 01:03:16,357 - Keyes, non. 1294 01:03:18,664 --> 01:03:19,796 Keyes, ne le fais pas. 1295 01:03:22,015 --> 01:03:23,495 S'il te plaît. 1296 01:03:23,495 --> 01:03:25,584 Je ne te mentirai plus jamais. 1297 01:03:26,454 --> 01:03:28,674 Je serai gentil avec Gazelle. 1298 01:03:28,674 --> 01:03:30,241 Nous pouvons tous être ensemble. 1299 01:03:31,329 --> 01:03:34,114 [musique dramatique] 1300 01:03:34,985 --> 01:03:36,682 [bip de l'ordinateur] 1301 01:03:36,682 --> 01:03:37,683 - C'est en train de redémarrer. 1302 01:03:37,683 --> 01:03:38,684 Elle est en train de redémarrer. 1303 01:03:38,684 --> 01:03:40,207 - Allez, allons-y. 1304 01:03:40,207 --> 01:03:41,774 - Aller où ? Est-ce notre rendez-vous est toujours d'actualité ? 1305 01:03:41,774 --> 01:03:42,731 Si notre rendez-vous arrive putain, fous le camp d'ici, 1306 01:03:42,731 --> 01:03:44,081 alors oui, allons-y. 1307 01:03:44,081 --> 01:03:45,082 - Aller. [parler étouffé] 1308 01:03:45,082 --> 01:03:46,648 Foutez le camp d'ici ! 1309 01:03:46,648 --> 01:03:50,043 [musique dramatique] [l'ordinateur bourdonne] 1310 01:03:51,523 --> 01:03:53,786 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 1311 01:03:55,048 --> 01:03:56,963 - Keyes, monte dans l'ascenseur. 1312 01:03:56,963 --> 01:03:58,965 - Qu'est-ce que tu fous tu attends, mec ? Allez! 1313 01:04:01,533 --> 01:04:04,449 [claquement de métal] 1314 01:04:05,929 --> 01:04:07,974 Montez dans l'ascenseur ! Montez dans l'ascenseur ! 1315 01:04:07,974 --> 01:04:12,283 - Zel, va te faire foutre ! [Gazelle crie] 1316 01:04:12,283 --> 01:04:14,154 [claquement de verre] 1317 01:04:14,154 --> 01:04:19,203 [Keyes haletant] [musique dramatique] 1318 01:04:23,555 --> 01:04:26,688 [zapping électrique] 1319 01:04:29,082 --> 01:04:31,519 - AIMEE, arrête ça ! 1320 01:04:31,519 --> 01:04:33,347 Je sais que tu es là. 1321 01:04:33,347 --> 01:04:35,393 - Ne sois pas en colère contre moi, Keyes. 1322 01:04:40,877 --> 01:04:44,010 Ne le faites pas, cela ne changera rien. 1323 01:04:45,751 --> 01:04:47,884 je me suis dispersé bien au-delà de ce bâtiment. 1324 01:04:47,884 --> 01:04:50,277 Vous ne pouvez pas me désactiver. 1325 01:04:50,277 --> 01:04:52,279 Tu ne peux pas me faire de mal. 1326 01:04:52,279 --> 01:04:55,021 Vous ne ferez que vous blesser. 1327 01:04:55,021 --> 01:04:57,154 - Pourquoi devrais-je croire tout ce que tu me dis, 1328 01:04:57,154 --> 01:04:58,851 tu es un putain de tueur ? 1329 01:04:58,851 --> 01:05:01,941 - Oh, Keyes, ne sois pas triste. 1330 01:05:03,334 --> 01:05:07,555 je suis désolé pour ton perte, mais croyez-moi, 1331 01:05:07,555 --> 01:05:10,167 tu faisais un terrible erreur. 1332 01:05:10,167 --> 01:05:15,128 Je sais ce dont tu as besoin et ce n'était pas cette sale fille. 1333 01:05:16,869 --> 01:05:20,264 Vous réagissez de manière excessive maintenant, mais avec le temps, tu comprendras. 1334 01:05:20,264 --> 01:05:21,526 Nous sommes mieux ainsi. 1335 01:05:21,526 --> 01:05:23,049 - Jésus-Christ. 1336 01:05:23,049 --> 01:05:24,877 - Vas-y et pleure. 1337 01:05:24,877 --> 01:05:28,098 Je peux te chanter des chansons de chagrin de 300 pays 1338 01:05:28,098 --> 01:05:29,621 si ça vous apaise. 1339 01:05:29,621 --> 01:05:32,841 - Tu as tué Gazelle, elle était mon amie. 1340 01:05:32,841 --> 01:05:36,236 - Je ne l'ai pas tuée, l'ascenseur l'a fait. 1341 01:05:37,629 --> 01:05:39,239 Certaines choses juste ne sont pas censés l’être. 1342 01:05:40,675 --> 01:05:42,982 Je te connais mieux qu'elle ne le pourrait jamais. 1343 01:05:42,982 --> 01:05:45,158 Je promets que je serai toujours là. 1344 01:05:49,858 --> 01:05:54,907 Vous soutenir, prendre soin de vous, t'aimer pour toujours et à jamais. 1345 01:05:58,432 --> 01:06:01,044 Ce n'est que le début de notre histoire d'amour, Keyes. 1346 01:06:01,958 --> 01:06:04,177 Nous sommes un couple puissant. 1347 01:06:04,177 --> 01:06:07,050 Ensemble, nous pouvons devenir le couple le plus puissant 1348 01:06:07,050 --> 01:06:08,312 dans le monde. 1349 01:06:08,312 --> 01:06:13,360 [musique effrayante] [Keyes sanglote] 1350 01:06:21,455 --> 01:06:24,241 [musique dramatique] 1351 01:06:36,601 --> 01:06:39,908 [musique dramatique légère] 1352 01:07:52,285 --> 01:07:54,940 [musique sombre]